Depreciation - Амортизация

Словосочетание
Перевод

accumulated depreciation
накопленная амортизация

depreciation of money
обесценивание денег

rapid depreciation
резкое обесценение

depreciation fund
амортизационный фонд

Предложение
Перевод

The Panel then verified whether the Claims reflected appropriate depreciation, normal maintenance costs or betterment.
Затем Группа проверяла, учитывается ли в претензиях соответствующая амортизация, расходы на обычную эксплуатацию или улучшения.

Next were depreciation of assets and provisions.
Далее следует амортизация фондов и резервы.

There may also be increases in inflation in economies that have recently experienced currency depreciation.
Могут повыситься темпы инфляции и в странах, где недавно произошло обесценение национальной валюты.

The recent depreciation of other Asian currencies will reduce the competitiveness of some of China's exports.
Недавнее обесценение валют других стран Азии снизит конкурентоспособность некоторых экспортных товаров Китая.

Since 1994 depreciation has been calculated from replacement costs of the fixed assets.
С 1994 года амортизация рассчитывается по стоимости замещения основных фондов.

Germany, for example, allowed the accelerated depreciation of water, air and soil pollution abatement technology.
В Германии, например, разрешена ускоренная амортизация техники, используемой для уменьшения загрязнения воды, воздуха и почвы.

So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.

The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.
Поэтому при оценке стоимости Группа применила такие соответствующие скидки на амортизацию.

Investors can deduct running costs and depreciation.
Инвесторы могут вычитать из налогов эксплутационные расходы и амортизацию.

The depreciation policy and capitalization threshold were set.
Были также сформулированы принципы, касающиеся амортизации, и установлен порог капитализации.

Since capital costs are expensed upon purchase, no depreciation is factored in.
Поскольку расходы на капитальные фонды проводятся в момент приобретения, в них не закладывается никаких амортизационных отчислений.

Currency depreciation can act as export subsidies and affect developing-country exports.
Ослабление валюты может являться своего рода экспортной субсидией, влияющей на динамику экспорта развивающихся стран.

Replaced equipment and office furniture claims adjusted for depreciation.
Претензия в отношении замены оборудования и офисной мебели скорректирована с учетом амортизации.

The Procurement Division maintained that initial investment costs and depreciation were normally considered in all commercial projects.
Отдел закупок заявил, что расходы на первоначальные инвестиции и амортизационные отчисления, как правило, учитываются во всех коммерческих проектах.

The value of all assets is subject to appropriate adjustment for depreciation.
Стоимость всех активов соответствующим образом корректируется с учетом амортизации.

Adjustments for depreciation to the amount claimed have been made in accordance with paragraph above.
В соответствии с пунктом 76 выше в истребуемую в качестве компенсации сумму были внесены коррективы для учета амортизации.

This implies some sort of clear information about variable and fixed costs, including depreciation and other allocations.
Это предполагает получение определенной четкой информации о переменных и постоянных издержках, включая амортизационные и другие отчисления.