Debit - Дебет

Словосочетание
Перевод

debit card
дебетовая карта

Предложение
Перевод

The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.

Money can be sent by direct debit.
Деньги могут быть направлены на прямой дебет.

Put me in the debit side, my name in red ink.
Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.

The debit advices from AIB give limited information to the nature and the period of the charges.
Дебетовые авизо "АИБ" дают ограниченную информацию о характере и периоде этих выплат.

Invoice of 30 November 1990 and AIB debit advice.
Счет от 30 ноября 1990 года и дебетовые авизо "АИБ".

In paragraph 25, the Board recommended that UNFPA avoid offsetting debit and credit balances in contravention of paragraph 46 of the accounting standards.
В пункте 25 Комиссия рекомендовала ЮНФПА избегать сальдирования дебетовых и кредитовых остатков вопреки пункту 46 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

However, debit and credit balances should be netted if they truly are not separate assets and liabilities.
Вместе с тем взаимная компенсация дебитовых и кредитовых остатков должна производиться в том случае, если они действительно не являются отдельными активами и обязательствами.

Transport and other private services and income are the main debit items.
Транспортные и другие частные услуги и доходы являются основными статьями дебета.

We accept VISA as well as MasterCard debit and credit cards.
Мы акцептуем дебитные и кредитные карточки, как VISA, так и MasterCard.

A company may use both giro payments and direct debit payments simultaneously or select only one of the opportunities.
Предприятие может использовать как платежи жиро, так и расчеты прямого дебета одновременно или же выбрать лишь одну из возможностей.

But not more than 1,000 debit and credit transactions per month.
Но не более 1000 расходных и приходных операций в течение месяца.

Yet the debit market is breaking records today.
И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.

Further, ABB provided invoices and debit notes which provided a general description of how the expenses were incurred by its employees.
Кроме того, АББ представила счета-фактуры и дебитовые авизо, в которых давалось общее описание расходов, произведенных его сотрудниками.

However, these debit notes were among documents submitted by the claimant which were not translated into English.
Однако эти авизо, представленные заявителям среди другой документации, не были переведены на английский язык.

It submitted bank correspondence and bank debit advice to support some of the payments made.
В обоснование некоторых из произведенных им выплат он представил материалы переписки с банком и банковское дебетовое авизо.

Boxes for the collection of monetary donations are operated by means of the approved monthly debit forms.
Пункты сбора денежных пожертвований работают на основании утвержденных месячных дебетовых формуляров.

My name is Craig Middlebrooks, and this is my debit rewards card.
Меня зовут Крейг Миддлбрукс и это моя дебетовая карта.