Financial accounting - Финансовый учет

Словосочетание
Перевод

financial statements
финансовая отчетность

financial resources
денежные средства

financial assistance
материальная помощь

Предложение
Перевод

Our financial problems are serious.
Наши финансовые проблемы серьёзны.

The new government has financial troubles.
Новое правительство испытывает финансовые трудности.

With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто-либо другой в компании.

They are facing financial problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.

We can count on him for financial help.
Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.

We must consider the financial aspects of this project.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.

The government will have to deal with the financial problem.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Премьер министр переживал финансовый кризис.

Her financial support is indispensable to this project of ours.
Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Tom is a financial analyst.
Том - финансовый аналитик.

We are counting on you for financial help.
Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.

Tom needs financial help.
Том нуждается в материальной помощи.

Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.

Japan came under American pressure to open its financial market.
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.

Mr Brown is our financial adviser.
Мистер Браун - наш финансовый консультант.

The financial situation is getting worse week by week.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

Were you aware Tom was having financial problems?
Вы знали, что у Тома финансовые проблемы?

Table A.B. provides information on significant workload indicators in financial accounting and reporting.
В таблице А.В. представлена информация об основных показателях объема работы в области финансового учета и отчетности.

ISAR also recommends that the UNCTAD secretariat continue to work on environmental and financial accounting and disclosure to promote sustainability reporting.
МСУО рекомендует также секретариату ЮНКТАД продолжить работу над вопросами экологического и финансового учета и раскрытия информации в целях содействия внедрению систем отчетности по вопросам устойчивого природопользования.

There was also need for transparent and effective rules of financial accounting between UNLB and the missions.
Необходимы также транспарентные и эффективные правила финансовой отчетности между БСООН и миссиями.

In 1992-1993 the Governing Council appropriated $2.7 million to provide audit and financial accounting support to national execution from UNDP headquarters.
В 1992-1993 годах Совет управляющих ассигновал 2,7 млн. долл. США на поддержку национального исполнения со стороны штаб-квартиры ПРООН в том, что касается ревизии и финансовой отчетности.

25.5 The Office also undertook regular financial accounting and reporting and continued to manage the accounts of the Organization under mounting financial constraints.
25.5 Управление на регулярной основе также обеспечивало финансовый учет и отчетность и продолжало вести счета Организации в условиях растущих финансовых трудностей.

29B. Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
29B. Ответственность за финансовый учет и отчетность возложена на Отдел счетов.

The responsibility and management of financial accounting, recruitment and procurement might vary, depending on local conditions.
Объем передаваемых полномочий в отношении финансового учета, набора сотрудников и осуществления закупок может быть разным в зависимости от местных условий.

This report discusses issues of financial accounting and reporting by commercial banks.
В настоящем докладе рассматриваются вопросы финансового учета и отчетности коммерческих банков.

It also provides the statistical basis for management decisions, financial accounting and budgeting.
Кроме того, она обеспечивает статистическую базу для решений руководства, финансового учета и составления бюджета.

The conventional model of financial accounting and reporting is one which emphasizes the importance of financial performance.
В традиционной модели финансового учета и отчетности главный акцент делается на важном значении финансовых показателей.

Typically, this will be considered a finance lease for financial accounting purposes.
Как правило, для целей финансовой отчетности это проводится в качестве финансовой аренды.

The Finance Section is primarily responsible for establishing the financial accounting of the mission.
Финансовая секция отвечает прежде всего за создание системы финансового учета в миссии.

When compared with neighboring Malaysia, the awareness to adopt financial accounting principals among SMEs there is higher than Indonesia.
По сравнению с соседней Малайзии, осознание принять принципы финансового учета среди МСП есть выше, чем в Индонезии.

To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
Для этого потребуется провести обзор процессов и обеспечить укрепление финансового учета и отчетности как одного из стержневых видов деятельности.

The value of a business can no longer be measured solely by a reference to the historical performance based on financial accounting standards.
Стоимость предприятия уже нельзя измерять лишь на основе стандартов финансового учета путем сравнения с прошлыми показателями.

For the same reason, the TEGOVA standards cannot be coordinated with international standards of financial accounting.
По этой же причине стандарты организации ТЕГОВА невозможно согласовать с международными стандартами финансового учета.

The fact is that financial accounting is not intended for use in decision-making.
Дело в том, что финансовый учет не предназначен для использования при принятии решений.

As in financial accounting, it must be done by competent and independent auditors who were not involved in the production of the accounts.
Как и в случае финансовой отчетности, проверка должна проводиться компетентными и независимыми аудиторами, не участвующими в составлении отчетов.

Until the establishment of the CMB and the Istanbul Stock Exchange, legal requirements were the main influence on the financial accounting system.
До создания СРК и Стамбульской фондовой биржи главное значение для системы финансового учета имели в основном требования законодательства.