Chartered accountant - Дипломированный бухгалтер

Предложение
Перевод

The chairman of the board is a non-practicing chartered accountant.
Председателем Совета является непрактикующий дипломированный бухгалтер.

Mr. Michael J. Stewart, Chartered Accountant, PriceWaterhouseCoopers, London
Г-н Майкл Дж. Стюарт, дипломированный бухгалтер, "Прайс УотерхаузКуперс", Лондон

I am technically qualified to handle any financial management, company secretarial and any general assignments, being a Chartered Accountant, Chartered Secretary and Administrator.
Технически я облаю квалификацией для выполнения любой работы по управлению финансами, секретариатскому обслуживанию компаний и выполнению любых общих задач, будучи дипломированным бухгалтером, дипломированным секретарем и администратором.

In 2006, Erick quit his job as a chartered accountant and started a company to manufacture fertilizer from the bat droppings.
В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера и открыл компанию по производству удобрений из помёта летучих мышей.

Mr. Jeffrey Rene, Chartered Accountant, Gambia Institute of Chartered Accountants GICA
Г-н Джефри Рене, дипломированный бухгалтер, Институт дипломированных бухгалтеров Гамбии

Mr. Kamlesh S. Vikamsey, Chartered Accountant, Confederation of Asian and Pacific Accountants
Г-н Камлеш С. Викамсей, дипломированный бухгалтер, Конфедерация бухгалтеров Азиатско-Тихоокеанского региона

Mr. Johannes Guigard, Chartered Accountant, Italy
Г-н Иоаннес Гигард, дипломированный бухгалтер, Италия

Mr. Quartey, a chartered accountant, had been appointed as Auditor-General having served his entire working life within the SAI.
Г-н Кварти, дипломированный бухгалтер, был назначен на должность генерального ревизора, после того как он всю свою трудовую деятельность посвятил работе в Высшем ревизионном учреждении.

Mr. Johannes Guigard, Chartered Accountant, Consiglio Naionale Dottori Commercialisti
Г-н Йоханнес Гигард, дипломированный бухгалтер, Национальный совет дипломированных бухгалтеров

A qualified person who wishes to hold himself or herself out as a Chartered Accountant or an accountant in Malaysia has to be registered with MIA.
Квалифицированное лицо, желающее стать дипломированным бухгалтером или бухгалтером в Малайзии, должно зарегистрироваться в МИБ.

Mr. C. N. Mwango is a qualified Chartered Accountant of Zambia, a Chartered Management Accountant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and a Chartered Secretary and Administrator of the United Kingdom.
Г-н Ч.Н. Мванго является дипломированным бухгалтером высшей квалификации Замбии, дипломированным бухгалтером-аналитиком Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и дипломированным секретарем и администратором Соединенного Королевства.

Except that it's how a chartered accountant has his dinner served.
Но так подают ужин в доме какого-нибудь бухгалтера.

One organization confirmed that the investigator they hired as the chief of their investigation division is not a professional investigator, but a chartered accountant who is studying to obtain a certified fraud examiner qualification.
Одна организация подтвердила, что специалист по расследованиям, которого она наняла в качестве руководителя отдела расследований, является не профессиональным следователем, а присяжным бухгалтером, который проходит подготовку для получения квалификации дипломированного специалиста по расследованию случаев мошенничества.

The chartered accountant who allegedly prepared the balance sheets and other financial statements subsequently submitted a letter to the Commission stating that the documents were not prepared by him.
Впоследствии аудитор, который якобы подготовил балансовые отчеты и другие финансовые отчеты, направил в Комиссию письмо, в котором он указал, что он не подготавливал данных документов.

Ghana's candidate, Mr. Richard Quartey, the Auditor-General of the Audit Service of Ghana, was a chartered accountant and had been a member of Ghana's United Nations audit team.
Кандидат от Ганы г-н Ричард Куорти, Генеральный аудитор Аудиторской службы Ганы, является дипломиро-ванным бухгалтером и членом аудиторской группы от Ганы при Организации Объединенных Наций.

Mr. Olusoji Olumide Odukoya, Chartered Accountant, Abuja
Г-н Олусоджи Олумиде Одукойя, присяжный бухгалтер, Абуджа

Ms. Fattouma Gharsalli, Chartered Accountant, Standards Committee, Tunis
Г-жа Фаттума Гарсалли, присяжный бухгалтер, Комитет по стандартам, Тунис

Investigations are conducted by a Certified Chartered Accountant; professional staff are supplemented by auditors
Расследования проводятся дипломированным присяжным бухгалтером; этому сотруднику оказывают содействие аудиторы

But I am a chartered accountant.
Но я и есть бухгалтер!