Receptive - Восприимчивый

Словосочетание
Перевод

receptive people
восприимчивые люди

receptive field
рецептивное поле

Предложение
Перевод

The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.

I mean, they can be very receptive to outside stimulus, so...
Они могут быть очень восприимчивы к внешнему стимулированию.

Her wholehearted and receptive approach to the ideas expressed by various delegations augur well for our collective endeavour to make the celebrations successful.
Ее отзывчивость и восприимчивость в отношении идей, выраженных разными делегациями, служит хорошим предзнаменованием, что наши коллективные усилия сделают празднование этой даты успешным.

He might be more receptive than you think.
Он, может быть, более восприимчив, чем ты думаешь.

I'm much more receptive to new ideas when my heart rate is still elevated.
Я намного более восприимчив к новым идеям, когда мой сердечный ритм все еще поднят.

Early childhood education programmes were important for educating children about gender equality during a particularly receptive period in their lives.
Программы обучения детей с самого раннего возраста имеют важное значение для их просвещения в вопросах равенства между мужчинами и женщинами в тот период их жизни, когда они наиболее восприимчивы.

I doubt he'll be receptive.
Сомневаюсь, что на него можно будет повлиять.

Pardek believes he may be receptive to discussing reunification.
Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.

She asked how receptive he thought Parliament might be to that idea.
Она спрашивает, как, по мнению Специального докладчика, может отреагировать парламент на эту рекомендацию.

Governments worldwide are becoming more and more receptive to new controls in this field.
Правительства всех стран мира все охотнее идут на новые меры контроля в этой области.

The Government of Colombia was very receptive to this proposal.
Правительство Колумбии с готовностью восприняло это предложение.

The Board had been broadly receptive to the involvement of the World Bank in the process.
Совет в целом положительно воспринял предложение об участии Всемирного банка в этом процессе.

In other words, a regular rotation of Secretariat staff was imperative if the Organization was to be receptive to change.
Иными словами, необходима регулярная ротация кадров Секретариата, с тем чтобы Организация по-прежнему была восприимчива к изменениям.

Women, as the receptive partners, are particularly vulnerable to such infection.
Женщины как пассивные партнеры особенно подвержены такой инфекции.

Keepers of the ancestral cultural heritage, they were and are receptive to new values.
Хранительница многовекового культурного достояния, она восприимчива к новым ценностям.

A number of delegations suggested that particular emphasis be placed on creating a climate receptive to asylum-seekers, to avoid racism and xenophobia.
Ряд делегаций предложили обратить особое внимание на создание благоприятного климата для просителей убежища, чтобы избежать проявления расизма и ксенофобии.

The importance of a receptive host environment to foster a positive and respectful attitude towards refugees was broadly recognized.
Широко признавалось важное значение создания благоприятной для приема беженцев атмосферы, с тем чтобы воспитывать положительное и уважительное отношение к беженцам.

The Moroccan population - as perhaps some are not aware - are very open and receptive to ICT.
Марокканское население - что некоторым, вероятно, неизвестно, - весьма открыто для ИКТ и восприимчиво к ним.

Consequently, PICs need to be receptive towards MSR requests for access to their waters.
Поэтому ОСТО необходимо позитивно подходить к просьбам о проведении МНИ в их акваториях.

The United Nations must evolve as a dynamic, receptive and representative body to stem the tides that threaten us.
Организация Объединенных Наций должна развиваться как динамичный, восприимчивый и представительный орган для того, чтобы положить конец угрожающим нам тенденциям.