Attend - Посещать

Словосочетание
Перевод

attend the Congress
присутствовать на конгрессе

attend school
посещать школу

attending personnel
обслуживающий персонал

attend the meetings
ходить на митинги

attend college
учиться в университете

attend the wedding
прийти на свадьбу

attend the University
поступить в университет

attend the concert
побывать на концерте

attend to business
заняться бизнесом

attend a course
прослушать курс

Предложение
Перевод

There is no one to attend to that patient.
Некому заняться этим пациентом.

I will not attend the party.
Меня не будет на вечеринке.

It seemed that Tom wanted to attend the party.
Казалось, что Том хочет посетить вечеринку.

Is it necessary for me to attend the party?
Мне обязательно идти на вечеринку?

It is not necessary for us to attend the meeting.
Нам необязательно присутствовать на собрании.

Tom didn't attend the ceremony.
Том не присутствовал на церемонии.

A lot of people attended Tom's funeral.
На похоронах Тома было много народу.

I attended the meeting yesterday.
Вчера я был на встрече.

I attended his funeral.
Я присутствовал на его похоронах.

Not all the students attended the meeting.
Не все студенты присутствовали на встрече.

I attended the seminar.
Я посетил семинар.

All the students attended the party.
На вечеринке присутствовали все ученики.

Two nurses attended to the patient.
О пациенте заботились две медсестры.

The apprentice must also attend theoretical training sessions annually.
Наряду с этим ученик должен ежегодно посещать теоретические занятия по профессиональной подготовке.

Distance Education is available for those who cannot attend formal school.
Для тех, кто не может посещать формальную школу, организована система заочного обучения.

Experts from ECE and other UN countries may attend the conference.
В Конференции могут принять участие эксперты из ЕЭК и других стран Организации Объединенных Наций.

Thank you, gentlemen, for letting me attend.
Благодарю вас господа, за то, что позволили мне принять участие.

States from outside the region may attend as observers.
Государства из других регионов могут участвовать в работе Подкомиссии в качестве наблюдателей.

He cannot attend the Climate Conference in Copenhagen.
Он не может участвовать в Конференции по изменению климата в Копенгагене.

Egypt and Jordan were invited but could not attend.
Египет и Иордания были приглашены, но не смогли принять участие.

Representatives from other Contracting Parties can also attend the Seminar.
В этом семинаре могут также принять участие представители из других Договаривающихся сторон.

Children generally attend their local primary schools.
Как правило, дети посещают те начальные школы, которые расположены близко от их дома.

The Greek Government, though invited, did not attend.
Греческое правительство, хотя ему и было направлено приглашение, не приняло участия в этих консультациях.

They sometimes attend anyway, however.
Тем не менее иногда они в них участвуют.

An average of 15-20 children attend the workshops each day.
В среднем от 15 до 20 детей каждый день работают в мастерских.

Obviously, they could not attend as representatives.
Очевидно, что они не могут присутствовать в качестве представителей.

Whilst boys sometimes attend half-naked, girls stay away.
В то время как мальчики в некоторых случаях приходят полуголыми, девочки остаются дома.

Accredited media may attend public sessions of the Commission.
Аккредитованные представители средств массовой информации могут присутствовать на публичных заседаниях Комиссии.

In all, 50 media professionals will attend the workshop.
В общей сложности в работе совещания примут участие 50 специалистов в области массовой информации.

However, very few Travellers attend secondary school.
Вместе с тем чрезвычайно малое число детей цыганской национальности посещает средние школы.

However, very few Travellers attend secondary school.
Однако среди учащихся средней школы число представителей кочевых общин весьма незначительно.

Anyone may attend a trial, including media representatives.
Каждый может присутствовать при судебном разбирательстве, включая представителей средств массовой информации.

The Government of Zaire was invited but did not attend.
Правительство Заира было приглашено, однако не приняло участия в этой встрече.