Junk bond - Бросовая облигация

Предложение
Перевод

In a pathetic spectacle of incompetence, Japan's economy is sinking, its public finances moving to junk bond status.
В ходе душераздирающей сцены некомпетентности японская экономика падает, ее государственные финансы нисходят до статуса облигаций низшей категории.

Japan's is a debt that cannot be paid and its government bonds deserve junk bond rating.
Долг Японии - того сорта, что не может быть выплачен, и правительственные облигации Японии заслуживают статуса макулатуры.

They're going places, good junk bond department.
Хороший отдел "мусорных" облигаций.

A small amount of cash, and loans on the junk bond market.
Немного наличных плюс займы на рынке бросовых облигаций.

I haven't been in a room with so many deep pockets since the junk bond days.
Я не был в одной комнате с таким количеством богачей со времен бросовых облигаций.

Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black.
Уокер - это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль.

Under its present economic duress, the credit of the Puerto Rican Government has been downgraded as bonds sold have descended almost to the junk-bond level.
В нынешних условиях экономического спада рейтинг кредитоспособности правительства Пуэрто-Рико был снижен, поскольку стоимость проданных им облигаций снизилась почти до уровня бросовых.

We had the sense not to go into Ginny Maes or junk bonds.
Нам хватило ума не связваться с Джинни Мейс или бросовыми облигациями.

You know what junk bonds are?
Ты знаешь, что такое бросовые облигации?

Fear regarding speculation with Puerto Rico's debt and patrimony has been expressed, as the credit of the Government has been downgraded and bonds sold have fallen to junk-bond level.
Высказывались опасения в отношении спекулятивных операций с задолженностью и национальным достоянием Пуэрто-Рико из-за снижения кредитного рейтинга правительства и падения реализуемых облигаций до уровня бросовых.

The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing; the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown; and money is flowing to high-yielding emerging markets.
Выпуск рискованных спекулятивных высокодоходных облигаций с недостаточным покрытием и слишком низкими процентными ставками увеличивается. Рынок ценных бумаг достигает новых высот, несмотря на замедление экономического роста и перетекание денег на высокодоходные развивающиеся рынки.

His creed became the ethos of a decade of corporate and financial-sector excesses that ended in the late 1980's collapse of the junk-bond market and the Savings &
Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80-х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings &

Three years ago, your bonds were junk and needed a bailout to survive.
Три года назад, рынок ваших облигаций рухнул и вам пришлось капитулировать, чтобы выжить.

Moreover, the Puerto Rican government was facing a deep fiscal crisis that could result in the downgrading of its bonds to junk status, yet United States companies operating in Puerto Rico continued to earn high profits.
Кроме того, правительство Пуэрто-Рико переживает глубокий фискальный кризис, который может привести к понижению статуса его облигаций до статуса бросовых; однако, при этом действующие на Пуэрто-Рико американские компании продолжают получать высокие доходы.