Current account - Текущий счет

Предложение
Перевод

For paying off the operations performed through the Business card, the client's current account is used.
Для погашения операций, произведенных картой Business, используется текущий счет юридического лица.

And you are not obligated to open a current account with PJSCCB PRAVEX-BANK.
При этом Вам необязательно открывать текущий счет в ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК".

That could bring its current account into balance - or even into slight deficit - by 2015.
Это может привести его текущие счета к балансу - или даже небольшому дефициту - к 2015 году.

The currency became freely convertible for current account transactions as of 1 December 1996.
С 1 декабря 1996 года была установлена свободная конвертируемость валюты для операций по текущим счетам.

The current account responded to the ongoing surplus on the merchandise and services balance.
Сальдо по текущим счетам отражает сохраняющийся профицит в балансе торговли товарами и услугами.

A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.

Even the current account showed a deficit in January.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.

An economy's current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.

The current account surpluses of Germany, Japan and some energy-exporting emerging economies were also reduced.
Сократились также положительные сальдо по текущим счетам Германии, Японии и некоторых стран-экспортеров энергоносителей с формирующейся рыночной экономикой.

The reserve accumulation was associated with an undervaluation in the currencies of some of these countries and the generation of current account surpluses.
Накопление резервов сопряжено с занижением курса валюты некоторых из этих стран и образованием положительного сальдо по текущим счетам.

UAH current account opened at the same bank institution.
Наличие гривневого текущего счета, открытого в этом же учреждении банка.

A small deficit on current account is anticipated.
Что касается государственного бюджета, то он, предположительно, будет иметь небольшой дефицит.

As trade regains momentum, current account imbalances reduced in 2009 are growing again.
По мере того как торговля обретает динамику развития, диспропорции в расчетах по текущим операциям, сократившиеся в 2009 году, снова начинают расти.

The region continues to run large current account surpluses.
Страны этого региона по-прежнему имеют значительное положительное сальдо по счетам текущих операций.

Global current account imbalances are large but have stabilized in 2007.
З. В 2007 году для текущих платежных балансов всех стран мира была характерна значительная, но стабильная несбалансированность.

The balance-of-payments current account continued to exhibit surpluses.
По текущему счету платежного баланса по-прежнему наблюдались излишки средств.

The situation in the Russian Federation was exceptional, with a large current account surplus feeding large capital outflows.
Исключение составляла Российская Федерация, в которой большое положительное сальдо баланса текущих операций способствовало значительному оттоку капитала.

1 This figure is in constant local currency and hence differs from the balance-of-payments current account, which is measured in current dollars.
1 Данный показатель выражен в постоянной местной валюте и поэтому отличается от статей текущего платежного баланса, который исчисляется по текущему курсу в долларах США.

The current account positions of all countries in this group were significantly better in 1999 than in the previous year.
Состояние платежного баланса по текущим операциям всех стран этой группы в 1999 году по сравнению с предыдущим годом улучшилось значительно.

Consequently, the current account jumped to a $25 billion surplus.
В результате активное сальдо баланса текущих операций выросло до 25 млрд. долл. США.