Checking account - Текущий чековый счет

Словосочетание
Перевод

error checking
проверка ошибок

compulsory checking
оперативный контроль

Предложение
Перевод

He's checking his cellphone.
Он проверяет свой мобильный телефон.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

The policeman was checking the cars one-by-one.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

So where has Earl got a checking account?
Так, где Эрл имеет текущий счет?

And the overdrawn checking account.
И преувеличенный текущий счет.

You put $3,000 in your wife's checking account this morning.
Ты положил $3,000 на банковский счет своей супруги сегодня утром.

You and Hayes had a joint checking account?
У вас с Хейсом был общий банковский счет?

The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty.
Счет за воду надо оплатить через 10 дней, наш счет в банке пуст.

Will you open a checking account for me?
Можешь открыть для меня счет в банке?

Checking account shows one charge last night at Sposare's Pizza in Baltimore just before 3:00 a.m.
Банковский счет показал только один расчет прошлой ночью в пиццерии Спозаре в Балтиморе около 3:00 утра.

Would you like to open a checking account today?
Хотите открыть банковский счет сегодня?

There's a series of large deposits made into his checking account.
Огромные вклады были сделаны на его текущий счет.

Transfer of checking account balances to the United Nations Treasurer.
Передача остатков средств на текущих счетах Казначею Организации Объединенных Наций.

There's a series of large deposits made into his checking account.
Есть несколько крупных депозитов, сделанных на его действующий счет.

The one where you ended up with over $200,000 in your checking account.
То, которое принесло вам более 200000 на ваш банковский счёт.

Money transfer into the hospital, corpsman's personal checking account.
Денежный перевод в больницу, персонал отслеживает счет.

Richard Nixon's personal checking account is in here.
Да тут личный счет Ричарда Никсона.

So, Marty, they say you're looking to close your checking account.
Итак, Марти, мне сказали, что вы собираетесь закрыть свой текущий счёт.

He wires money into our checking account every month.
Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.

But there were two large cash deposits Into their checking account a month ago.
Но месяц назад, на их расчетный счет поступило два больших денежных вклада.

Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name.
Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата.

I don't even have a checking account.
У меня даже нету чековой книжки.