Warp - Деформироваться

Словосочетание
Перевод

time warp
искривление времени

Предложение
Перевод

We can slide through, go to high warp and be through this narrow section of their territory in four days.
Мы можем проскользнуть внутрь, включить искривление и пересечь эту узкую часть их территории за 4 дня.

Go to warp nine and pursue.
Выводите нас на варп 9 и начинайте преследование.

I want warp eight in five hours.
Я хочу, чтоб варп 8 был готов через 5 часов.

Their warp containment field must have been weak.
Силовое поле сдерживания их варп-ядра, должно быть, ослабло.

Go to warp before Janeway makes it through.
Уходить в варп, до того, как Джейнвей пройдет через разлом.

Just four years after Zefram Cochrane tested his first warp engine.
Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп-двигатель.

Xepolite ships can reach warp 9.8.
Ксеполитские корабли могут двигаться на скорости варп 9,8.

We set the GPS for warp factor 9 and headed out for excitement.
Мы устанавливаем GPS для фактора деформации 9 и формировали кочан для волнения.

And that brain is learning at warp speed.
И этот мозг учится с невероятной скоростью.

We'll be lucky to maintain warp six.
Нам повезет, если удастся поддерживать варп 6.

Sir, we cannot track them if they go to warp.
Сэр, мы можем потерять их, если они уйдут в варп.

Their maximum speed is warp 8.7.
Их максимальная скорость - 8,7 варп.

People on ships with defence shields, energy weapons, warp drives.
Люди на кораблях, энергетическое оружие, варп двигатели.

Their warp signature disappears in Grid 936.
Их варп сигнатура исчезла в квадрате 936.

Set a course for Ha'Dara, maximum warp.
Проложить курс на Ха'Дару, максимальный варп.

We can't launch a pod at warp.
Мы не можем запустить капсулу в варпе.

Before there was warp drive humans were confined to a single sector of the galaxy.
До изобретения варп-ускорения люди были привязаны к одному- единственному сектору Галактики.

And got our own plane back from a time warp.
И вернули наш самолет из временной деформации.

It is a fact that prolonged exposure to such a psychopathic environment will eventually warp even the most normal and decent among us.
Понятно, что длительное воздействие такой психопатической окружающей среды со временем извратит даже самых нормальных и достойных среди нас.

Ensign, increase to warp eight.
Энсин, увеличьте скорость до 8-ми варп.