| Предложение |
Перевод |
| The radiator comprises a set of consecutively connected sections, which are connected by through nipples. |
Радиатор содержит набор последовательно соединенных секций, которые соединены сквозными ниппелями. |
| The invention simplifies the production process, reduces a labour cost and increases a specific heat flow rate through the radiator. |
Изобретение упрощает процесс изготовления, снижает трудоёмкость, а также увеличивает удельный тепловой поток через радиатор. |
| Neil! My radiator is still leaking. |
Нил, мой батарея еще течет. |
| The radiator isn't an ideal place to hide something. |
Батарея не идеальное место для тайника. |
| The inventive box-like heating radiator comprises a closed box-like body provided with external and additional heat-exchanging surfaces. |
Коробчатый отопительный радиатор содержит замкнутый коробчатый корпус с внешними и дополнительными теплообменными поверхностями. |
| The radiator's busted, the whole front end's trashed. |
Радиатор сломан, Весь перед разбит. |
| Bring me a watch, radiator, washing machine - no problem. |
Принеси мне часы, радиатор, стиральную машину - без проблем. |
| Asta, that's the hottest radiator in town. |
Аста, это самый горячий радиатор в городе. |
| Without something high-caliber, you're not going to be able to penetrate the radiator or the firewall behind it. |
Без чего-то крупнокалиберного тебе не продырявить радиатор или тепловой экран позади него. |
| You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator. |
Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. |
| The radiator in our room sounds like a woman screaming. |
Радиатор у нас в комнате шумит так, будто женщина кричит. |
| A Volkswagen Karmann Ghia has no radiator. |
У Фольксвагена Карманн Гиа отсутствует радиатор. |
| Says the sports car's radiator hose was sabotaged. |
Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден. |
| Leave the car in the sun for an hour and the radiator will float back up. |
Ничего не поделаешь, придется оставить машину полчаса на солнце и тогда радиатор всплывет. |
| Next time I need a radiator hose... |
В следующий раз, когда мне понадобится шланг радиатора... |
| A sample is placed in a horizontal position and is exposed to an electric radiator. |
1.2 Образец закрепляется горизонтально и подвергается воздействию электрического калорифера. |
| It shall also be provided with a catch in order to ensure that the radiator can be brought back in its normal position. |
На нем должен быть также предусмотрен фиксатор, обеспечивающий возможность возвращения калорифера в обычное положение. |
| Termoros-Ar represented its Heatwave radiator from Jaga. |
Компания "Терморос-Ар" представила радиатор Heatwave компании Jaga. |
| The X-ray radiator is located from the one side of the object under examination. |
С одной стороны исследуемого объекта расположен рентгеновский излучатель. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов