| How long will this battery last? | На сколько времени работы хватит этой батареи? |
| The button battery in the PC's internal timer has gone flat. | Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. |
| The car battery is dead. | В машине аккумулятор сдох. |
| Take the battery off the machine. | Сними аккумулятор с машины. |
| The psychologist asked me a whole battery of questions. | Психолог задал мне уйму вопросов. |
| The battery is flat. | Батарейка сдохла. |
| I have to change the battery of my transistor radio. | Мне надо заменить батарейку в моём транзисторном радиоприёмнике. |
| My laptop battery doesn't last as long as it used to. | Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше. |
| This battery is charged. | Этот аккумулятор заряжен. |
| My cellphone's battery is dead. | У меня сдохла батарея на телефоне. |
| The battery gave out. | Батарейка выдохлась. |
| Battery is low! | Батарея разряжена! |
| The battery died. | Батарейка сдохла. |
| The battery on my cell phone is running low. | Батарейка на моём телефоне садится. |
| I have to buy a new battery for my car. | Я должен купить новый аккумулятор для машины. |
| The battery died out. | Батарейка сдохла. |
| The battery of my MP3-player was empty. | Батарея моего mp3-плейера была разряжена. |
| It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. | Замена батареи едва ли решит эту проблему. |
| I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve. | Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав. |
| Mr Mowett, Mr Pullings, starboard battery. | М-р Моветт, м-р Пуллингс, батарея по правому борту. |
| Over here this is a modern-day lorry battery. | Вот здесь, это современная аккумуляторная батарея для грузовых автомобилей. |
| The jumper cables and battery used to torture Benny. | "Крокодильчики" и аккумулятор, которые использовали, чтобы пытать Бенни. |
| This is the subject of the battery that made me renounced kotta min. | Это является предметом аккумулятор, который сделал мне отказались котта мин. |
| And then her battery goes dead. | А у неё потом телефон, раз и батарейка садится. |
| The battery tests in hand, does not seem to me worse than the Milestone. | Батарея тестов в стороны, не кажутся мне хуже, чем вехой. |
| But the benefits will be futile if the laptop battery is often 'drop'. | Но выгоды будут бесполезны, если портативный аккумулятор часто "падение". |
| Examples include battery, intimidation, compulsion, defamation and insult. | Примерами таких домогательств являются нанесение побоев, запугивание, принуждение, диффамация, и оскорбление. |
| Remove screws to access battery compartment. | Открутите винты, чтобы открыть отсек для батарей . |
| Whoever grabbed her knew enough to remove the battery. | Кто бы ни схватил ее, он знал, что достаточно вынуть батарейку. |
| Both have records for armed robbery and aggravated battery. | У обоих большой опыт вооруженных ограблений и участие в различных преступлениях. |
| They say you're wanted for assault and battery. | Они сказали, что ты разыскиваешься за нападение с нанесением побоев. |
| Figure 14 provides a global picture of the responses received concerning battery performance requirements. | На рис. 14 представлена общая картина полученных ответов на вопрос о требованиях в отношении эксплуатационных характеристик аккумуляторов. |
| South Korea has voluntary standards for testing traction battery performance. | В Южной Корее действуют рекомендательные стандарты, касающиеся испытания эксплуатационных характеристик тяговых батарей. |
| There are presently no US Federal regulations that specify requirements for determining battery performance. | В настоящее время в США не предусмотрено федеральных правил, устанавливающих требования в отношении определения эксплуатационных характеристик аккумуляторов. |
| The EU does not presently have battery durability requirements. | В ЕС в настоящее время не предусмотрено требований в отношении долговечности аккумуляторов. |
| Switzerland does not presently have requirements relating to battery durability. | В Швейцарии в настоящее время не предусмотрено требований в отношении долговечности аккумуляторов. |
| I understand he also got a citation for attempted battery. | Как я понимаю, его также вызывали в суд за покушение на оскорбление действием. |
| They might have enough battery energy left to fry us where we stand. | У них может быть достаточно энергии от батарей, чтобы поджарить нас прямо на этом месте. |
| The headaches mean you've finally sparked the battery. | Головные боли означают, что вы наконец сожгли "батарейку". |
