Helicopter - Вертолет

Словосочетание
Перевод

military helicopter
военный вертолет

helicopter fleet
вертолетный парк

Предложение
Перевод

A police helicopter located Dan's car.
Полицейский вертолёт засёк машину Дэна.

The helicopter landed safely.
Вертолёт благополучно приземлился.

A helicopter circled over us.
Над нами кружил вертолёт.

Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam.
Дядя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетнаме.

The helicopter is hovering overhead.
Вертолёт завис над головой.

Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
Том решил стать пилотом вертолёта.

The investigation revealed that the helicopter was privately owned locally.
В ходе расследования выяснилось, что этот вертолет принадлежал местному частному лицу.

The helicopter left the no-fly zone 20 kilometres south-west of Tornislavgrad.
Вертолет покинул запрещенную для полетов зону в 20 км к юго-западу от Торниславграда.

It was also possible that the fire was started by a helicopter strike.
Возможно также, что пожар был вызван вертолетной атакой.

The same helicopter was later observed flying towards Zenica, heading north-west.
Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в направлении Зеницы курсом на северо-запад.

The helicopter landed before a warning could be issued.
Этот вертолет совершил посадку до того, как они успели сделать предупреждение.

UNMOs observed a green Gazelle helicopter take-off from Banja Luka.
ВНООН заметили, как из Баня-Луки вылетел зеленый вертолет "Газель".

The helicopter headed south-west and landed at Zenica.
Вертолет держал курс на юго-запад и совершил посадку в Зенице.

At 1914 the fourth helicopter was also airborne and headed west.
В 19 ч. 14 м. четвертый вертолет также поднялся в воздух и направился на запад.

Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.
Визуальный контакт поддерживался до того, как вертолет приземлился в 50 км к западу от Сараево.

Not too many helicopter landing spots in the city.
В городе не так много мест, где можно посадить вертолет.

Anyway... it got me on the helicopter.
Так или иначе... это помогло мне сесть в вертолет.

Campers, please ignore the helicopter.
Отдыхающие, пожалуйста, не обращайте внимания на вертолет.

The helicopter is, therefore, operational.
Это означает, что вертолет находится в рабочем состоянии.

The Mi-24 helicopter gunship is now operational.
Вертолет огневой поддержки Ми-24 сейчас находится в рабочем состоянии.

A first helicopter had arrived in Slovakia in late June 2000, after approval of the Slovak Ministry of Defence.
Первый вертолет прибыл в Словакию в конце июня 2000 года после получения санкции со стороны словацкого министерства обороны.

A helicopter was seen inside Iranian territory flying towards the Fakkah outpost at coordinates 5150.
В пределах иранской территории был замечен вертолет, который совершал полет в направлении наблюдательного пункта Факка с координатами 5150.

At 1200 hours a khaki-coloured helicopter was seen at coordinates 7420 at an altitude of 750 to 1,000 metres over the Iraq-Iran boundary.
В 12 ч. 00 м. окрашенный в защитные цвета вертолет был обнаружен в точке с координатами 7420 на высоте 750 - 1000 м над границей между Ираком и Ираном.

The Panel was informed that a military helicopter had been seized in the Slovak Republic in February 2001.
Группе было сообщено, что в феврале 2001 года в Словацкой Республике был конфискован военный вертолет.

The Slovak authorities wanted to ship the helicopter back to Kyrgyzstan after repairs had been done.
Власти Словакии после произведенного ремонта хотели отправить этот вертолет обратно в Кыргызстан.

Had the helicopter not been stopped by customs, it would have gone to Liberia.
Если бы вертолет не был задержан на таможне, он оказался бы в Либерии.