Theology - Теология

Словосочетание
Перевод

liberal theology
либеральная теология

Orthodox theology
православное богословие

school of theology
богословская школа

faculty of theology
теологический факультет

Предложение
Перевод

Studies in North America and South Africa showed how racism and theology were linked.
Исследования, проведенные в Северной Америке и Южной Африке, показывают, насколько расизм и теология связаны между собой.

c Engineering, medicine, dentistry, theology, music/art and architecture, etc.
с Машиностроение, медицина, стоматология, теология, музыка/искусство, архитектура и т. д.

No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.

An ideology which justifies terrorism by manipulating theology as well as history and politics
идеология, которая оправдывает терроризм, манипулирует теологией, а также историей и политикой;

The OIC group reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, race, faith, theology, values, culture, society or group.
Группа стран - членов ОИК подтверждает, что нельзя и не следует ассоциировать терроризм с какой-либо религией, национальностью, расовой принадлежностью, вероисповеданием, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой.

LWF acts on behalf of its member churches in areas of common interest, such as ecumenical and inter-faith relations, theology, humanitarian assistance, human rights, communication, and various aspects of mission and development work.
Выступая от имени своих церквей-членов, ВЛФ осуществляет деятельность в таких представляющих для них общий интерес областях, как экуменические и межконфессиональные связи, теология, гуманитарная помощь, права человека, коммуникация и различные аспекты миссионерской работы и деятельности в целях развития.

The Committee consists of 17 members, half representing the field of biomedicine and the rest from non-medical areas including law, ethics, philosophy, psychology and theology.
Комитет насчитывает 17 членов, половина которых являются специалистами в области биомедицины, а остальные представляют такие не связанные с медициной области, как право, этика, философия, психология и теология.

Terrorism should not be associated with any religion, race, faith, theology, values, culture, society or group; in an increasingly globalized world, there was a growing need to build bridges among cultures and peoples.
Терроризм нельзя связывать с какой-либо религией, расой, верой, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой; в мире, который становится все более глобальным, существует растущая необходимость в наведении мостов между культурами и народами.

For many persons, theology was, as African-American James Cone had said, the theology of liberation, for many others it was the theology of the status quo.
Для многих людей теология была, по словам афроамериканца Джеймса Коуна, теологией освобождения, а для многих других она была теологией статуса-кво.

He had doctorates in theology and mythology.
У него была степень доктора по теологии и мифологии.

Keep your theology of Providence, fat boy.
Держи свою теологию Провидения при себе, парень из братства.

Clergymen and monks have also been sent to obtain higher diplomas in theology, ecclesiastical law and bible studies at European universities.
Священнослужителей и монахов также направляют в европейские университеты для получения высших степеней в области теологии, церковного права и исследования Библии.

The national committee for research ethics in social sciences and the humanities, including law and theology.
Национальный комитет по вопросам этики в социальных и гуманитарных науках, включая право и теологию.

9:1-5 - Election is one of the most controversial and widely debated topics of Christian theology.
9:1-5 - Избрание является одной из самых спорных и широко обсуждаемых тем христианского богословия.

9:6-29 - The doctrine of election is perhaps the most complicated part of biblical theology.
9:6-29 - Учение об избрании является, возможно, самым сложным элементом библейского богословия.

Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.

Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.
Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.

There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.

This was not a matter of theology or even liturgy.
Это не было вопросом теологии или даже литургии.

The higher education subjects taught to prisoners include law and economics, sciences, languages and theology.
Среди дисциплин, преподаваемых заключенным, охваченных высшим образованием, можно отметить юридические и экономические науки, естественные науки, языки, теологию.