Nun - Монахиня

Словосочетание
Перевод

good nun
хорошая монахиня

young nun
молодая монашка

Предложение
Перевод

Kelsang Drolma, female, ethnic Tibetan, a nun at Gari nunnery before her arrest.
Келсанг Дролма, женского пола, тибетского происхождения, монахиня монастыря Гари до своего ареста.

A nun, perhaps... but not so simple.
Монахиня, возможно, но не простая.

Contrary to popular belief, I'm not a nun and I wasn't always a Christian.
Вопреки популярному мнению, я не монашка - и я не всегда была христианкой.

So, I got to think like a hermit nun.
Значит, я должна мыслить как монашка - отшельница.

You don't look like a nun.
Но вы не выглядите как монахиня.

A nun is meeting us downtown.
Монахиня ждет нас в деловом центре.

I've got two therapists and a nun telling me to move on.
Уже два психолога и одна монашка посоветовали мне забыть его.

When the nun eat one, then she can the other...
Один монахиня съест, а другой может...

You're always alone, like a nun.
Ходишь всегда одна, как монахиня.

I'm a nun, I took a vow.
Я - монахиня, я взяла клятву.

But as a woman, not a nun.
Но как обычная женщина, а не как монахиня.

Like that Portuguese nun, even more.
Как та португальская монахиня, даже больше.

There's a nun that's been hogging all my time.
Есть одна монахиня, которая заняла все мое время.

But this one nun tried to reconstruct them from memory, and made a note in the visitors log.
Но одна монахиня попыталась восстановить их по памяти и сделала запись в книге посетителей.

A nun hit me when I was your age, I'd get another whipping from my dad.
Монахиня ударила меня, когда я был твоего возраста, я получил ещё порку и от своего отца.

That nun, the one you were with downstairs...
Эта монахиня, с которой вы были внизу...

There's just something about Mary Tyler Moore dressed as a nun.
Просто есть что-то в Мэри Тайлер Мур, одетой как монашка.

We want people to think you're a real nun.
А мы хотим, что бы люди думали, что ты настоящая монахиня.

From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun.
Судя по высоте ваших каблуков, вы не монахиня.

And then she'd be studying her Bible like a nun.
И ещё она Библию словно монашка изучала.