Altar - Алтарь

Словосочетание
Перевод

golden altar
золотой жертвенник

main altar
главный алтарь

new altar
новый престол

altar boy
алтарный мальчик

Предложение
Перевод

It should not be sacrificed on the altar of fanaticism and brinkmanship.
Нельзя допустить, чтобы это было принесено на алтарь фанатизма и балансирования на грани войны.

Human development is being sacrificed on the altar of free market reform and globalization.
Развитие человека приносится жертвой на алтарь реформ в духе свободного рынка и глобализации.

The blood of innocent Lamb was shed onto the altar for the acknowledgement of the Testament between God and His people.
Кровь жертвы невинного агнца пролилась на жертвенник в подтверждение завета между Богом и Его народом.

The altar with the image of marriage Heba and Heracles was in Herenoia near Mycenae.
Жертвенник с изображением брака Гебы и Геракла был в Герейоне близ Микен.

The need for serious nuclear disarmament is being sacrificed on the altar of the rule of consensus.
Необходимость обеспечения масштабного ядерного разоружения приносится в жертву правилу консенсуса.

At the same time, all development cannot be sacrificed at the absolutist altar of environmental preservation.
В то же время нельзя принести весь процесс развития в жертву на абсолютистский алтарь сохранения окружающей среды.

On first floor there will be a church hall and altar.
На первом этаже будет собственно храм верных и алтарь.

Climb Huayna Picchu, find another altar.
Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь.

The interests of the peoples of the 16 Non-Self Governing Territories must not be sacrificed on the altar of reform.
Недопустимо, чтобы интересы народов 16 несамоуправляющихся территорий были принесены в жертву на алтарь реформ.

There was an altar to Gabriel in his quarters.
В его квартире был жертвенник Гавриила.

And his bed should be more centre and raised, like an altar.
И его кровать должна быть в центре и на возвышении, как алтарь.

This altar doesn't look like it's up to anything good.
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.

This is an altar, not a crime lab.
Это алтарь, а не криминальная лаборатория.

This altar reminds me of a place I used to go to when I was little.
Этот алтарь напоминает мне то место, куда я ходила когда я была маленькой.

If there's an altar at every intersection...
Если на каждом пересечении есть алтарь...

We think we've found another altar.
Мы думаем мы нашли другой алтарь.

Yes, it appeared to be like a voodoo sacrificial altar.
Он очень похож на алтарь вуду для жертвоприношений.

There was an altar with markings similar to the ones used by the band of merry men.
Был алтарь со знаками, схожими с теми, которые использовала группа веселых мужиков.

All we have is an altar to the cleaning gods.
Всё, что у нас есть, - это жертвенник богам чистоты.

Sometimes those we love must be sacrificed on the altar of a higher purpose.
Иногда те, кого мы любим, должны быть положены на алтарь высшей цели.