Omnipotent - Всемогущий

Словосочетание
Перевод

omnipotent being
всемогущее существо

omnipotent god
всесильный бог

Предложение
Перевод

me or the omnipotent Committee!
я или всемогущий Комитет!

God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient - too far above us.
Он всемогущий, всезнающий, он выше всего этого.

He's some kind of omnipotent alien, with powers we can only guess at.
Он какой-то всесильный пришелец, с силами о которых мы можем только догадываться.

And so some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again, and other people believe an omnipotent scientist will do it.
Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог воскресит их для дальнейшей жизни, а другие - что всемогущий учёный сделает это.

They thought of the State as omnipotent.
Они считали, что государство является всемогущим и всезнающим институтом.

I feel omnipotent that I can give myself such pleasure.
Я даже чувствую преимущество в том, что могу доставить себе удовольствие.

We should fear only an omnipotent God.
Мы должны испытывать страх только перед всемогущим Господом.

In fact they are clever and omnipotent possess money and the huge administrative device for realization of the errors.
Ведь они умны и всесильны, обладают деньгами и огромным административным аппаратом для реализации своих заблуждений.

During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.

It must be terribly frightening for you to be totally defenseless after all of those centuries of being omnipotent.
Как должно быть жутко тебе стать беззащитным после стольких столетий могущества.

It's difficult to work in a group when you're omnipotent.
Трудно работать в группе, когда ты всемогущ.

Matthew, you act as if I'm omnipotent.
Мэтью, вы думаете, что я всемогущая.

From my sky vessel, I shall rule omnipotent.
С моей неба судна, Я должен господствовать всемогущ.

The Oracle is a wise and omnipotent deity.
Оракул - мудрое и всемогущее божество.

He may be omnipotent, but he's still a young man in need of guidance.
Он может быть всемогущ, но он - всё еще молодой человек, и нуждается в наставнике.

Maybe he's not omnipotent... he just knows everything.
Может, он просто долго живет и все знает.

The omnipotent "we know everything" technique.
Техника допроса "мы знаем все".

I cannot identify between the omnipotent and the ambitions of man.
Я не вижу разницы между всесильным и амбициями человека.

So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.