Non-believer - Неверующий

Предложение
Перевод

As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

They wouldn't bury them together, a believer and a non-believer.
Они не хотели похоронить их вместе, верующий и неверующий.

Not because I was a non-believer.
Не потому что, я не верил в это.

I never said I was a total non-believer.
Я никогда не говорила, что я прям напрочь неверующая.

Since he's a non-believer, I assume to see you.
Так как он не верующий, думаю, чтобы повидать тебя.

Can you do the séance if someone in the room is a non-believer?
Можете вы провести сеанс, если в комнате будет тот, кто в это не верит?

I've... I've not only been a skeptic, a non-believer, but been much worse...
Я был не только скептиком, неверующим, но намного хуже...

Do you not see the irony here, Mr. Non-believer?
А ты не видишь в этом некоторой иронии, Фома Неверующий?

And I always had you down as a non-believer.
Я всегда считал вас неверующим.

So you're a non-believer.
Значит, ты не веришь в Бога?

Okay, Mr. Non-believer.
Хорошо, мистер Неверящий.

But after Darwin and natural selection, we have a non-God-driven explanation for adaptation, making it possible to be a non-believer, even in the face of design-like organisms and their parts.
Но после Дарвина и естественного отбора появилось объяснение адаптации живых организмов, исключающее Бога, что дало возможность не верить в Бога, даже признавая наличие творческой силы в природе живых организмов.

So a non-believer can have a priest!
А у антиклерикала - любимый кюре.

He's chosen a non-believer to run His convent.
что он выбрал неверующего, чтоб поставить во главе монастыря.

This fact for us Serbs is insignificant, except that this non-believer was in a Serbian holy place where he should not have been.
Для нас, сербов, это ровно ничего не значит, кроме того, что этот нехристь находился в священном для сербов храме, где ему не место.

For a non-believer, you're very concerned about getting to heaven, aren't you?
Для неверующего, тебя как-то слишком интересует, попадешь ли ты в рай, правда?

In other words, it means that every man, whether he belongs to this country or another, whether he is a believer or non-believer, has some basic human rights simply because he is a human being.
Другими словами, это означает, что каждый индивидуум вне зависимости от того, принадлежит ли он к той или иной стране, является ли верующим или неверующим, имеет определенные базовые права, просто потому, что он человек.

Ending the stigma attached to being a non-believer, whether non-believers describe themselves as atheists, agnostics, humanists, freethinkers or skeptics
покончить со стигматизацией по отношению к неверующим, независимо от того, относят ли неверующие себя к атеистам, агностикам, гуманистам, вольнодумцам или скептикам.