Dedication - Верность

Словосочетание
Перевод

dedication to God
посвящение Богу

Предложение
Перевод

I salute their courage, dedication and commitment.
Я приветствую их мужество, самоотверженность и преданность своему делу.

Positive mention was also made about the dedication of UNICEF staff working in the country in spite of the security constraints.
Высокую оценку также получила самоотверженность сотрудников ЮНИСЕФ, работающих в Афганистане, несмотря на проблемы в области безопасности.

Your dedication and experience will make it possible for us to make progress in the right direction.
Ваша целеустремленность и опыт позволят нам добиться прогресса в правильном направлении.

With her will and dedication, at this Conference we have tried to exorcise them.
Опираясь на ее волю и целеустремленность, мы попытались покончить на Конференции с этими страхами и опасениями.

People think this dedication is about closure.
Люди думают, что это посвящение - о закрытии.

This is not cause for despair, however, but for the utmost dedication, determination and lively commitment.
Однако это не повод для отчаяния; напротив, требуется максимальная самоотверженность, решимость и активная приверженность делу.

The Congolese parties should be encouraged to deal with this issue with courage and dedication.
Необходимо призвать конголезские стороны проявили смелость и целеустремленность в решении этого вопроса.

I want to thank Ambassador Heinsberg sincerely for the dedication, sensitivity and sound judgement he showed during his presidency.
И я хочу искренне поблагодарить посла Хайнсберга за целеустремленность, чуткость и трезвость суждений, которые он демонстрировал в период пребывания на посту Председателя.

He discharged his duties with a high degree of professionalism, with unwavering dedication and with unique diplomatic talent.
При исполнении возложенных на него обязанностей он проявлял высочайший профессионализм, неизменную целеустремленность и несравненный дипломатический талант.

Their dedication and compassion is a source of hope to every child living in hunger, sickness and fear.
Их самоотверженность и сострадание являются источником надежды для каждого ребенка, живущего в условиях голода, болезней и страха.

We have the will, the knowledge, the sensitivity and the dedication.
У нас есть воля, знания, восприимчивость и целеустремленность.

Their dedication, tireless efforts and outstanding performance deserve our full appreciation.
Их самоотверженность, неустанные усилия и выдающаяся работоспособность заслуживают нашего полного признания.

For this, and for his outstanding dedication and commitment to the Organization, we owe him substantial thanks.
Мы глубоко ему признательны за это и за его выдающуюся самоотверженность и приверженность Организации.

He discharged his functions with dedication and diplomatic skill.
Он исполнял свои функции с чувством ответственности и с дипломатическим искусством.

His tireless efforts, dedication and commitment deserve praise.
Его неустанные усилия, убежденность и приверженность делу заслуживают самой высокой оценки.

We thank them for their professional dedication.
Мы выражаем им признательность за профессионализм и приверженность делу.

Their dedication, efficiency and professionalism have been exemplary.
Их приверженность делу, эффективные действия и профессионализм служат образцом для всех.

The Deputy Secretary-General's commitment and dedication to United Nations reform are truly appreciated.
Верность Первого заместителя Генерального секретаря реформе Организации Объединенных Наций и проявляемая ею самоотверженность в этом деле заслуживают поистине высокой оценки.

Hungary commended Ethiopia for its dedication to economic development and efforts regarding gender-based violence.
Делегация Венгрии с удовлетворением отметила стремление Эфиопии идти по пути экономического развития и ее усилия по борьбе с насилием на гендерной почве.

We pay tribute to its staff for their dedication.
Мы также хотели бы воздать должное сотрудникам Миссии за их приверженность делу.