Chalice - Чаша

Словосочетание
Перевод

gold chalice
Золотая чаша

golden chalice
золотой потир

Предложение
Перевод

This, My Lady, is a chalice.
А это, миледи, чаша.

The first is the chalice from which we were to drink at our wedding.
Первая - чаша, из которой мы выпьем на нашей свадьбе.

Then I entered the church only to find a chalice had been snatched off the altar.
Затем я вошла в церковь, лишь затем, чтобы обнаружить кубок, похищенный с алтаря.

This golden chalice is of immeasurable historical and religious significance.
Это золотой кубок неизмеримого исторического и религиозного значения.

The prior whose chalice was stolen testified against him.
Приор, чей потир был украден, свидетельствовал против него.

The prior who said he stole the chalice was the Prior of Kingsbridge, Prior James.
Настоятель, заявивший, что он украл потир, был настоятелем Кингсбриджа, отцом Джеймсом.

The chalice made of the 30 pieces of silver given to Judas Iscariot to betray Christ.
Чаша сделана из 30 сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.

On the map there was a chalice.
Да, чаша была на карте.

Three pairs of 16-inch brass, one chalice, well in use.
Три пары 16-ти дюймовых, медных, один кубок, в хорошем состоянии.

What would the chalice even have to do with vampires?
Какое отношение чаша имеет к вампирам?

Do you think a golden chalice will save you?
Вы думаете Думаешь, тебя спасет золотая чаша?

Over the next 2,000 years, the chalice traversed a dozen empires.
В течении последующих 2000 лет чаша побывала во многих империях

A golden chalice! Gold silk altar cloths! And tapestries worth, I'm sure at least 30,000 ducats!
Золотой кубок, золотой шелк для алтаря, и гобелены, они стоят, думаю, не менее тридцати тысяч дукатов.

Without your help, the Chalice might still be lost.
Без твоей помощи, Чаша могла бы быть до сих пор утеряна.

And that Chalice is worth all your caravans put together
А этот кубок стоит столько, сколько все ваши повозки вместе взятые.

The Chalice was hidden by French monks in the 15th century.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.

Now that I have the Chalice, I will summon my children and they will drink and we will plunge your world into darkness.
Теперь, когда у меня есть чаша, я созову моих детей, они выпьют из чаши, и мы ввергнем ваш мир во тьму.

On the map there was a chalice.
На карте была чаша.

A chalice, symbolic of a fountain.
Чаша - символ фонтана.