Statesman - Государственный деятель

Словосочетание
Перевод

American statesman
американский политик

statesmen of Europe
деятели Европы

great statesman
великий государственник

Предложение
Перевод

He is as great a statesman as any.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.

The name of this statesman is known to everybody in Japan.
Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии.

Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.

We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.

As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.
Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.

Blair isn't the first statesman to try helping the Palestinians.
Блэр - не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам.

His rich experience, as a great statesman and diplomat, will ensure the success of our work.
Его богатый опыт как государственного деятеля и дипломата обеспечит успех нашей работы.

Guyana has lost a distinguished statesman, and the United States has lost a good friend.
Гайана потеряла выдающегося государственного деятеля, а Соединенные Штаты - хорошего друга.

With his passing, the United Nations has lost a great statesman and a great friend.
С его кончиной Организация Объединенных Наций лишилась великого государственного деятеля и большого друга.

With his untimely demise, Maldives has lost an able statesman and a true son of the country, who will be hard to replace.
С его безвременной кончиной Мальдивы лишились компетентного государственного деятеля и подлинного сына страны, которого будет трудно заменить.

Your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.
Ваш богатый опыт в качестве государственного деятеля и ученого вселяет в нас уверенность в то, что эта сессия увенчается успехом.

Your election highlights your talents as a diplomat and statesman and your wide experience.
Ваше избрание является данью Вашему таланту дипломата и государственного деятеля и Вашему богатому опыту.

But it also represents the international community's recognition of your qualities as a statesman and knowledgeable diplomat.
Но это также и признание международным сообществом Ваших качеств государственного деятеля и опытного дипломата.

Israel and the world have lost a great statesman and a visionary leader.
Израиль и весь мир лишились великого государственного деятеля и яркого лидера.

He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace, a man of great integrity and devotion.
Он убил великого государственного деятеля, мужественного борца за мир, человека в высшей степени принципиального и самоотверженного.

May God give rest to the soul of this illustrious statesman and inspire political leaders to promote understanding among human beings.
Пусть Господь упокоит душу этого блестящего государственного деятеля и вдохновит политических лидеров на утверждение понимания среди людей.

The world has lost a great statesman dedicated to peace and reconciliation.
Мир потерял великого государственного деятеля, приверженного делу мира и примирения.

In Russia, too, we see a courageous statesman trying to break with the past: President Boris Yeltsin.
Мы также видим в России смелого государственного деятеля, пытающегося порвать с прошлым, - это президент Борис Ельцин.

They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.
Оно, как и весь мир в целом, приветствует мужественного борца за свободу и государственного деятеля Нельсона Манделу за его мудрое руководство.

He was a great statesman and was elected president.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.

He is as great a statesman as any.
Он такой же большой государственный деятель, как и все.

We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.

You're an elder statesman, Edward.
Ты старый государственный деятель, Эдвард.

As a capable statesman, he never shied away from responsibility and performed his duties with devotion and professionalism.
Талантливый государственный деятель, он никогда не уклонялся от ответственности и выполнял свои обязанности самоотверженно и профессионально.