Nominee - Кандидат

Словосочетание
Перевод

party nominee
кандидат от партии

Предложение
Перевод

The post shall rotate every year so as to be occupied in turn by the nominee of the President of a different Constituent Republic.
Эта должность подлежит ротации каждый год, с тем чтобы ее поочередно занимал кандидат Президента другой Составляющей Республики.

By contrast, Jeb Bush and the Democrats' presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.

I'll never walk the red carpet as a Tony or Golden Globe nominee.
Я никогда не пройдусь по красной дорожке, как номинант на Тони или Золотой Глобус.

Chef, our first nominee this evening is Mary.
Шеф, сегодня наш первый номинант Мэри.

No women were appointed; one nominee was rejected on de-Baathification grounds.
В их число не вошла ни одна женщина; одна кандидатура была отвергнута по соображениям дебаасификации.

The fourth member must be a nominee of the Government of the USA.
Кандидатура четвертого члена Комиссии должна быть предложена правительством США.

The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.
Первый вопрос - это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.

The other nominee would be appointed as a reserve international co-prosecutor.
Другой кандидат будет назначен в качестве запасного международного сообвинителя.

Chef, our first nominee tonight is Jeremy.
Шеф, сегодня наш первый номинант - Джереми.

Chef, our second nominee is Christian.
Шеф, наш второй номинант - Кристиан.

The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court.
Достопочтенная Эвелин Бейкер Лэнг кандидат на должность председателя Верховного суда Соединенных Штатов.

Which is why he is the nominee.
Именно поэтому, он наш кандидат.

No supreme court nominee recovers from a hit like this.
Никакой кандидат Верховного Суда не оправится от такого удара.

Vice President Sally Langston was in attendance, as well as the republican vice presidential nominee, California governor Andrew Nichols.
Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс.

I think you are going to be A great nominee.
Я думаю, из тебя выйдет превосходный кандидат.

The other nominee is to be appointed as a co-investigating judge, should the need arise.
Другой кандидат назначается судьей, совместно ведущим судебное следствие, при возникновении необходимости.

Chef, our second nominee is Nedra, because of the raw pork, chef.
Шеф, наш второй номинант - Недра, из-за сырой свинины, шеф.

When Clayton finds out that she's the nominee, he will drop you and he will run back to her in a heartbeat.
Как только Клейтон узнает, что она кандидат, он бросит тебя и вернется к ней, глазом не успеешь моргнуть.