Leaflet - Листовка

Словосочетание
Перевод

distribute leaflets
распространять листовки

small leaflets
небольшие листочки

Предложение
Перевод

Promotional leaflet was issued and widely distributed.
Была издана и широко распространена информационная брошюра.

This leaflet met with strong interest when presented to the press and the general public in 1992.
Брошюра вызвала живой интерес в ходе его презентации прессе и широкой общественности в 1992 году.

A beautiful leaflet or magazine with correct accents is the key to the heart of potential customers.
Красивая листовка или страница журнала с правильно расставленными акцентами - ключ к сердцу потенциальных клиентов.

A leaflet produced in four languages was distributed to future fathers through many channels of which the most common are Internet sites.
Буклет на четырех языках для будущих отцов распространялся по многим каналам, в том числе в коммунах и на сайтах интернета.

A leaflet was circulated in this room last week giving all the details.
На прошлой неделе в этом зале была распространена брошюра со всеми подробностями.

A leaflet describing the procedure for addressing complaints to the Parliamentary Ombudsman.
Брошюра с описанием процедуры рассмотрения жалоб, подаваемых парламентскому омбудсмену.

An informative leaflet was published with the topic: "Equality opens up new horizons", which was forwarded to associations of parents and guardians.
Была опубликована информационная брошюра "Равноправие открывает новые горизонты", распространенная среди ассоциаций родителей и опекунов.

Regional declarations on human rights and a leaflet on the Vienna Conference were distributed.
Были распространены региональные декларации о правах человека и брошюра о Венской конференции.

It developed a special leaflet about breastfeeding at work for employers and employees.
Фондом была издана специальная брошюра по грудному вскармливанию на рабочем месте для работодателей и работников.

This leaflet aims to inform the general public about current anti-discrimination legislation.
Эта брошюра призвана информировать широкую общественность о действующем законодательстве по вопросам борьбы с дискриминацией.

A promotional poster in English and Russian and an explanatory leaflet on the UNFC and Expert Group have been prepared.
Был подготовлен рекламный плакат на английском и русском языках и брошюра об РКООН и Группе экспертов.

The leaflet and the report were also forwarded to other schools, organisations, associations and ministries.
Эта брошюра и доклад о семинаре-практикуме были также направлены в другие учебные заведения, различные организации, ассоциации и министерства.

That leaflet merely contained some web addresses.
Однако в данной брошюре содержатся лишь ссылки на некоторые адреса во всемирной паутине.

Just reading this leaflet is an education.
Просто читать эту брошюру уже само по себе обучение.

Nevertheless, this information is included in the future leaflet.
Тем не менее, информация на этот счет включена в будущую листовку.

The leaflet was produced in conjunction with the Farm Bodies.
Указанная брошюра была подготовлена совместно с органами по вопросам ведения фермерского хозяйства.

Procedures are in place to ensure confidentiality and are described in the leaflet cited above.
Разработана процедура обеспечения конфиденциальности, которая изложена в упомянутом выше кратком бюллетене.

BA is currently fully reviewing and revising its leaflet provision.
АП в настоящее время пересматривает и обновляет свои информационные брошюры.

Data are available on the Internet and the Agency has carried out an information campaign, including the publication of a glossy leaflet.
Данные помещаются в систему Интернет; Агентство организовало информационную кампанию, предусматривающую выпуск иллюстрированного издания.