Electorate - Электорат

Предложение
Перевод

The registered Parliamentary electorate as of 6th May 2010 was 45.6 million.
По состоянию на 6 мая 2010 года зарегистрированный электорат Парламента насчитывал 45,6 млн. человек.

The affirmative voter registration in Bosnia and Herzegovina, which will clearly define the electorate, commenced on 5 May.
Регистрация избирателей в Боснии и Герцеговине на антидискриминационной основе, которая позволит четко определить электорат, началась 5 мая.

The very basis of democratic governance requires that the electorate be able to make informed choices.
Сама сущность демократического правления требует, чтобы избиратели могли сделать информированный выбор.

The electorate for the nine new functional constituencies is broad based, encompassing the entire working population.
Избиратели по девяти новым цеховым округам представлены на широкой основе и составляют все работающее население территории.

In a democracy, that force is the electorate.
В демократической стране такой силой является электорат.

The Corsican electorate voted not to change the system.
Корсиканский избиратели голосовали не в изменении системы.

In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo-liberal project.
В Германии электорат, по-видимому, собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из-за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.

So Germany will be left with a grand coalition - just as the German electorate wanted.
Так что Германия останется с большой коалицией - как и хотел немецкий электорат.

Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.
На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.

So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.
Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.

At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.

But the electorate did not succumb to wishful thinking.
Но электорат не поверил подобным обещаниям.

2nd Transparency - the promise of the opening of the Obama administration in the direction of the electorate on-line will be posted on such acts.
Вторая Прозрачность - обещание об открытии администрации Обамы в сторону электорат он-лайн будет размещена на такие действия.

According to this, the electorate there is impossible to predict.
Исходя из этого, тамошний электорат невозможно предсказать.

There were differences in the interpretation of the principle of a restricted electorate.
Имеют место различия в толковании принципа ограничения состава электората.

The introduction of a system of directly elected parliamentary representatives of minorities would prove highly controversial when it came to identifying the eligible electorate.
Введение института напрямую выбираемых депутатов парламента от меньшинств может оказаться весьма неоднозначной мерой, когда дело дойдет до определения законного электората.

By contrast with New Caledonia, this citizenship will not affect the electorate, which will still be governed by ordinary law.
В отличие от Новой Каледонии это гражданство не затронет избирательный корпус, который будет по-прежнему регулироваться общеправовыми нормами.

Under MMP, voters have a party vote and an electorate vote.
В соответствии с этой системой избиратели голосуют по партийным спискам и избирательным округам.