Stressful - Стрессовый

Словосочетание
Перевод

stressful situation
стрессовая ситуация

stressful life
напряженная жизнь

Предложение
Перевод

I've had an extremely stressful day.
У меня был крайне напряженный день.

It's a very stressful job.
Это очень нервная работа.

Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

Yes, it was very stressful.
Да, это было очень тяжело.

I mostly have my rage problem under control, but planning is very stressful.
В целом я контролирую свои проблемы с гневом, но организовывать свадьбу ужасно тяжело.

That must have been really stressful for you, your financial situation.
Это, должно быть, было очень тяжело, такая финансовая ситуация.

It's very stressful being perfect all the time.
Очень тяжело быть все время идеальным.

I know these exams can be very stressful.
Я знаю, что эти осмотры могут вызвать сильный стресс.

She says it's too stressful.
Она говорит, что здесь слишком много стрессовых ситуаций.

I can imagine infertility is very stressful.
Я вполне представляю, что бесплодие - это большой стресс.

In this stressful situation, he thought Gunther, Fear surfaced again.
В этой стрессовой ситуации, он думал, что спасает Гюнтера. Страх всплыл снова.

Being under surveillance is more stressful than most people realize.
Осознавать, что за тобой следят намного напряжённее, чем многие себе представляют.

I understand marriage counseling is stressful, Cleveland.
Я понимаю, что консультирование по браку это напрягает тебя, Кливленд.

An emotionally stressful situation, which I heard you handled very well.
Это эмоционально непростая ситуация, с которой, как я слышала, вы отлично справились.

Rest and recuperation is critical for ensuring staff productivity and well-being in difficult and stressful duty stations.
Отпуск для отдыха и восстановления сил имеет крайне важное значение для обеспечения производительности и благополучия сотрудников в местах службы с трудными и стрессовыми условиями.

A number of delegations paid tribute to the personal sacrifice made by humanitarian staff world-wide working in increasingly stressful and dangerous environments.
Ряд делегаций воздали должное гуманитарному персоналу, работающему в различных регионах мира в условиях стресса и в опасной обстановке, за приносимые жертвы.

Questioning was very stressful, physically and psychologically.
Допросы изматывали меня как физически, так и психологически.

In a stressful environment, psychoactive substances are used by these young people in many circumstances to perform a function.
В стрессовой обстановке молодежь зачастую употребляет вещества для какой-то конкретной цели.

Many are physically abused and driven to suicide when they cannot cope with the stressful demands put on them.
Многие из них подвергаются физическим издевательствам и доводятся до самоубийства, когда они уже более не способны справляться с предъявляемыми к ним и вызывающими стресс требованиями.

Which makes for a very - can make for a very stressful situation.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.

Mechanisms needed to be put in place to provide staff with adequate training and support for coping with stressful situations.
Необходимо внедрить механизмы, обеспечивающие персонал соответствующей подготовкой и способностью справляться со стрессовыми ситуациями.

It is perhaps not an exaggeration to state that she saved the life of INSTRAW by her leadership in this stressful period .
Возможно, не будет преувеличением заявить, что она спасла жизнь МУНИУЖ своим руководством в этот трудный период .