Concentrate - Сосредотачиваться

Словосочетание
Перевод

food concentrate
пищевой концентрат

concentrated power
концентрация власти

concentrate the attention
концентрировать внимание

concentrate attention
сосредоточивать внимание

concentrate the mind
сосредоточить ум

Предложение
Перевод

He couldn't concentrate on the conversation.
Он не мог сосредоточиться на разговоре.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.

It's hard for me to concentrate today.
Мне сегодня трудно сосредоточиться.

Don't look out the window. Concentrate on your work.
Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе.

I cannot concentrate at all.
Я никак не могу сосредоточиться.

He tried to concentrate on the letter.
Он попытался сосредоточиться на письме.

I can't concentrate on my work because of the noise.
Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Tom concentrated on his work.
Том сосредоточился на работе.

I concentrated on what he was saying.
Я сконцентрировалась на том, что он говорил.

He concentrated on his study of prepositions.
Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

He concentrated on his studies.
Он сосредоточился на учёбе.

He can't concentrate over an hour.
Он не может сосредоточиться больше, чем на час.

The international community should concentrate its attention on establishing a favourable political atmosphere for the achievement of a comprehensive settlement in the Middle East.
Международное сообщество должно сосредоточиться на формировании благоприятной политической атмосферы для достижения всеобъемлющего ближневосточного урегулирования.

It was also emphasized that the Commission should concentrate initially on the topics currently under consideration.
Было также подчеркнуто, что Комиссии сначала следует сконцентрироваться на темах, находящихся на рассмотрении в настоящее время.

At least we should concentrate instead on all the questions we are explicitly asked to examine.
По крайней мере, нам следует вместо этого сконцентрироваться на всех тех вопросах, которые нас прямо просили рассмотреть.

UNCTAD must show its willingness to change and adjust, and it must concentrate its limited resources on its main functions and priorities.
ЮНКТАД должна показать, что она готова изменяться и адаптироваться, и ей следует сконцентрировать свои ограниченные ресурсы в области своих главных функций и на приоритетных направлениях.

The Authority should concentrate its work on copper, nickel, cobalt and manganese to be extracted from polymetallic nodules.
Органу следует сконцентрировать свою работу на меди, никеле, кобальте и марганце, которые будут извлекаться из полиметаллических конкреций.

Instead, the Conference should concentrate, on an annual basis, on operational priorities.
Но зато Конференции следует сосредоточиться на ежегодной основе на своих рабочих приоритетах.

A comprehensive strategy against terrorism must concentrate primarily on prevention.
Всеобъемлющая стратегия по борьбе с терроризмом должна быть в первую очередь сосредоточена на превентивных действиях.

She likewise hoped that Ireland would not concentrate exclusively on Europe.
Ей бы также хотелось надеяться, что Ирландия не будет сосредоточена только на Европе.

Two Parties mentioned that some NGOs overly concentrate their activities on urban rather than rural problems.
Две Стороны упомянули о том, что некоторые НПО в процессе своей деятельности уделяют чрезмерное внимание городским проблемам в ущерб сельским.

It would concentrate my efforts in finding Carla Romero.
Я бы сконцентрировал свое усилие на том, чтобы найти Карлу Ромеро.

Studies have shown men and women can learn and concentrate better.
Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации.

Come on, guys, concentrate.
Я же говорю, тут нужны радикальные меры.

Globally, a few selected hubs concentrate most innovation activity across the world.
Если говорить о глобальном уровне, то в масштабах мира инновационная деятельность тоже большей частью сконцентрирована в нескольких отдельных центрах.

I just think "raise the volume" and concentrate.
Я просто думаю: "Подними громкость!" - и концентрируюсь.

You know I can't concentrate while you're here.
Ты же знаешь, я не могу концентрироваться, когда ты рядом.

Also, it would concentrate Headquarters activities in one location.
Кроме того, вся деятельность Центральных учреждений будет сосредоточена в одном месте.

It should also concentrate its analyses and technical assistance on the energy sector.
В своей аналитической работе и деятельности по линии технической помощи ЮНКТАД следует заострить внимание также на энергическом секторе.

Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.
Установочные ценности, направленные в первую очередь на либерализацию и приватизацию, сдерживают социальный прогресс.

Sweden will concentrate more on girls' sports.
В Швеции больше внимания будет уделяться спортивным мероприятиям с участием девочек.