Tradition - Традиция

Словосочетание
Перевод

religious tradition
религиозная традиция

strange tradition
странное предание

new tradition
новый обычай

Предложение
Перевод

That tradition has fallen by the wayside.
Эта традиция была забыта.

This tradition has been passed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.

This tradition arose in China.
Эта традиция зародилась в Китае.

Purification is a tradition none ever questioned.
Очищение - это традиция, которую никогда ещё не подвергали сомнениям.

The time-honored tradition is a privilege.
Традиция, проверенная временем, - это привилегия.

You know is a family tradition, Erica.
Ты же знаешь, что это семейная традиция, Эрика.

At least we have a tradition.
По крайней мере, у нас есть традиция.

Religious harmony and freedom are our shared tradition.
Религиозное согласие и свобода вероисповедания - это наша общая традиция.

Confusion between culture and tradition keeps people apart.
Смещение таких понятий, как культура и традиция, приводит к разобщению.

With regard to new information technologies, a tradition of cooperation has gradually evolved.
В связи с вопросом о новых информационных технологиях следует отметить, что постепенно сложилась традиция сотрудничества.

Denmark has a tradition of openness in public administration.
В Дании существует традиция открытости публичной администрации.

Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
Более того, это очень старая государственная традиция, очень старая традиция построения государства.

Pantherama is tradition, and tradition is good, sweetheart.
Пантерама - это традиция, и хорошая традиция, милая.

Ethiopia's centralist tradition did not encourage cultural pluralism, and hence the culture and tradition of several groups including minority groups were denigrated.
Эфиопская традиция централизма не способствовала развитию культурного плюрализма, вследствие чего культура и традиция некоторых групп, включая группы меньшинства, принижались.

Community-based rehabilitation has been our tradition.
Мы используем традиционный метод реабилитации силами самих общин.

We can use our tradition to navigate change.
Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.

Estimates of dependents should consider the prevailing extended family tradition in Liberia.
При оценке количества иждивенцев необходимо учитывать существующие в Либерии традиции взаимопомощи в рамках расширенной семьи.

For example, French tradition calls for substantive legislation.
Например, во Франции такое регулирование традиционно осуществляется на законодательном уровне.

Orals are an antiquated useless tradition meant to make professors feel superior.
Устные экзамены являются устаревшей бесполезной традицией, предназначенной для того, чтобы профессора чувствовали свое превосходство.

Morrison believes violence is an American tradition.
Моррисон полагал, что насилие было сильной американской традицией.

Finally, honor tradition with a very special treasure hunt.
И в конце стоит уважить традиции - устроить особенную охоту за сокровищами.

History, tradition, culture are not concepts.
История, традиции, культура - это не просто понятия.

I think Dale wants more than just tradition and brotherhood.
Я думаю, что Дейл хочет больше, чем только традиции и братства.