Theatre - Театр

Словосочетание
Перевод

drama theatre
драматический театр

theatre festival
театральный фестиваль

Предложение
Перевод

I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.

Where shall we go now? To the theatre or cinema?
Куда нам теперь пойти? В театр или в кино?

Japanese culture and theatre and painting is too rigidly stylised.
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано.

Remind her we have theatre tickets for tonight.
Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.

The theatre is nine-tenths hard work.
Я говорил, что театр это на девять десятых тяжелый труд.

There's nothing quite like live theatre.
Здесь нет ничего такого, это как живой театр.

Others say you love the theatre.
Другие говорят, что вы по-настоящему любите театр.

Different types of media are used in pursuing that strategy, including television, radio, print media and theatre.
Для проведения этой стратегии в жизнь используются различные средства массовой информации, включая телевидение, радио, печать и театр.

I suppose you could say, I have swapped the operating theatre for the Bolshoi theatre.
Ты даже можешь сказать, что я променял анатомический театр на Большой театр.

Community theatre and video films are used during these workshops.
При проведении соответствующих семинаров используются театральные постановки с участием членов общин и видеофильмы.

The situation throughout the theatre remains militarily stable.
Обстановка на театре действий по-прежнему остается стабильной с военной точки зрения.

This force does not currently exist in theatre.
Таких сил в районе операций в настоящее время не имеется.

Africa is now the major theatre of peacekeeping operations.
В настоящее время Африка является основным театром операций по поддержанию мира.

The following day in the Ateneum theatre.
На следующий день, в театре "Атенеум".

Apparently that doesn't matter in the theatre.
Ты псих. Очевидно, в театре это не важно.

That was why he followed me outside the theatre.
Именно поэтому он следил за мной, когда я вышел из театра.

Just like that delightful movie I taped in the theatre.
Совсем как в том чудесном фильме, что я записал с экрана кинотеатра.

Two theatre tickets, tonight, decent seats.
Два билета в театр, этим вечером, приличные места.

I hate everyone who writes theatre blogs.
Я ненавижу каждого, кто пишет в театральный блог.

It was nothing but shameful theatre.
Это не что иное, как позорное театральное представление.

He wears himself out with that theatre.
Он слишком много работает. Изматывает себя в этом театре.

Everything about this theatre exists to serve the onstage drama.
Всё в этом театре существует ради того, что происходит на сцене.