Symbolism - Символизм

Словосочетание
Перевод

sexual symbolism
сексуальный символизм

Christian symbolism
христианская символика

Предложение
Перевод

But after a few seconds of cybershock I realized the profound symbolism in this: that the Court is indeed an independent body.
Но после нескольких секунд "кибершока" я осознал глубокий символизм этого факта: Суд действительно является независимым органом.

His appearance and symbolism repeats appearance of the executioners of the ancient times.
Его внешность и символизм повторяет облик палачей из давних времен.

The symbolism of the 12 stars is historically linked with the solar calendar beginning with Navruz, and embodies the 12 principles underlying the government of the State.
Символика двенадцати звезд исторически связана с солнечным календарным годом, начинающимся в Навруз, и олицетворяет двенадцать принципов, лежащих в основе управления государством.

The symbolism in that is a balm to the heart.
Символичность этого является своего рода бальзамом для души.

There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8.
На церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине 8 августа нельзя было не рассмотреть силу и символизм.

But I don't really believe in symbolism.
Но я не верю в символизм.

Yes, but-but Parsa loves symbolism and wordplay.
Да, но Парса любит символизм и игру слов.

The symbolism does not protect from nurses that homophobic do not let you see your partner if he is in the hospital.
Символизм не защитит тебя от гомофобных медсестер, когда ты захочешь навестить своего партнера, если он окажется в больнице.

So next, cite an example of how the author uses symbolism.
Так, найди цитату, где автор использует символизм.

I'm dating a woman who talks to waiters in French and wants to discuss a play's symbolism during halftime.
Я встречаюсь с женщиной, которая разговаривает с официантами на французском, хочет обсудить символизм пьесы в перерыве.

The Member States should now grasp the symbolism of the new millennium in order to conclude the reform process.
Сейчас государства-члены должны осознать символизм нового тысячелетия, с тем чтобы завершить процесс реформ.

The unifying symbolism of 2014 would not only help catalyse efforts to resolve the unfinished business on the old continent's shared agenda.
Объединяющий символизм 2014 года не только поможет активизировать усилия для реализации незавершенных дел, стоящих на общей повестке дня Старого света.

The matter generated widespread outrage in the international community because of its symbolism and its potential for discrimination against the small Hindu minority.
Этот вопрос вызвал широкое негодование в международном сообществе вследствие его символичности и связанной с ним потенциальной дискриминации против небольшого индусского меньшинства.

It particularly addresses issues of negotiation and constitutional change, political violence, economics, external influences, public opinion and symbolism.
В ней, в частности, рассматриваются вопросы, связанные с ведением переговоров и конституционными изменениями, политическим насилием, экономикой, воздействием внешних факторов, общественным мнением и использованием символов.

It is not merely the symbolism of a gathering of 118 world leaders that makes this event great.
Это событие делает великим не просто символическая встреча 118 мировых лидеров.

Let us, therefore, go beyond the formal symbolism of talking about grass roots.
Поэтому давайте выйдем за пределы формальной символики разговоров о рядовых членах.

The historical symbolism of the EU has always been more strongly felt in the East than in Western Europe.
Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы, чем на западе.

The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.

Today, the issue goes far beyond symbolism.
Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.