Realistic - Реалистический

Словосочетание
Перевод

realistic estimate
реалистичная оценка

realistic manner
реалистическая манера

realistic picture
реальная картина

realistic view
трезвый взгляд

Предложение
Перевод

I'm a realistic person.
Я реалист.

It's a more realistic plan.
Это более реалистичный план.

He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
Он практик и не верит в возможность чудес.

Completely altered base map "Electric Commuters" on more realistic.
Полностью переделанная базовая карта "Electric Commuters" на более реалистичный и русский лад.

But it's not the most realistic way to live.
Точно, но, на самом деле, это не самый реалистичный способ прожить жизнь.

A realistic approach concerning vacancy rates is required.
Необходимо применять реалистический подход в вопросах, касающихся нормы вакансий.

A prerequisite is a realistic and well-informed public policy dialogue.
Необходимым условием для этого является реалистичный и содержательный диалог по вопросам государственной политики.

Australia remained a strong advocate of equitable, realistic, cost-effective and environmentally effective solutions.
Австралия по-прежнему остается страной, решительно выступающей за принятие справедливых, реалистичных, эффективных с точки зрения затрат и экологически обоснованных решений.

Progress to date shows us nevertheless that these objectives are realistic.
Достигнутый к настоящему моменту прогресс тем не менее демонстрирует, что эти цели являются реальными.

The results were classified by Austrian experts as plausible and realistic.
Австрийские эксперты пришли к выводу о том, что полученные результаты являются достоверными и реалистичными.

The framework was ambitious yet realistic.
Они носят амбициозный, но вместе с тем реалистичный характер.

But we are realistic in understanding that those circumstances were unique.
Но мы отдаем себе отчет в том, что те обстоятельства были уникальными.

It was both bold and realistic.
Она является дерзновенной и в то же время реалистичной.

That proposal is not only realistic but expedient.
Это предложение является не только реалистичным, но и безотлагательным.

I will not insist on presenting these realistic and action-oriented conclusions.
Я не буду настаивать на перечислении этих реалистичных и ориентированных на действия выводов.

The concepts of stability and extreme fluctuations were secondary to realistic measurement of national economies.
Такие факторы, как стабильность и крайние отклонения должны занимать второе место в процессе определения реального объема национального дохода.

Recent changes and new requirements demand more realistic geographic and numerical representation in that body.
Происшедшие в последнее время перемены и возникшие новые потребности делают необходимым обеспечение более реалистичной географической и количественной представленности в этом органе.

Targets should be realistic but at the same time challenging.
Цели должны быть реалистичными, но в то же время требующими напряженных усилий.

This speed is realistic for the Rhine and its adjacent waterways.
Скорость 13 км/ч вполне реалистична для Рейна и примыкающих к нему водных путей.

For all sentences imposed upon children the possibility of release should be realistic and regularly considered.
Для всех приговоров, вынесенных в отношении детей, возможность освобождения должна быть реальной, и она должна всегда учитываться.

History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

The World Conference would provide an opportunity to set realistic goals and objectives.
Всемирная конференция предоставит возможность для того, чтобы поставить в этой связи реалистичные цели и задачи.

Sufficient funding and realistic conditions were essential.
Решающее значение имеет вопрос о достаточном финансировании и его реалистичных условиях.