Avant-garde - Авангард

Словосочетание
Перевод

d'avant-garde
передовй

combat d'avant-garde
бой передовх частй

se mettre à l'avant-garde
идт вперед, во глав

Предложение
Перевод

Traditional jazz and soft avant-garde with distinct melodic base.
Традиционный джаз и мягкий авангард с чёткой мелодической основой.

Today, Tiffany's lamps mean designer search in all trends and styles: antique, baroque, modern, avant-garde.
Сегодня светильники Тиффани - это дизайнерские поиски во всех направлениях и стилях: антик, барокко, модерн, авангард.

And by "avant-garde," I mean "ugly."
И под "авангардной" я имею ввиду "уродливую".

Old school versus the avant-garde.
Старая школа против авангардной.

He's one of the more avant-garde artists who live around here.
Да, он один из авангардных художников, которые живут тут.

Or Miss Towler's avant-garde distractions.
Как и авангардных развлечений мисс Таулер.

You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.
Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам.

Private art institutions may enable critical, unconventional, controversial and "avant-garde" art works to be displayed or performed.
Частные творческие учреждения могут позволить выставку или исполнение критических, нестандартных, спорных и "авангардных" произведений искусства.

For Adorno the avant-garde is modernist art, identity pure and simple.
Для Адорно авангард и есть модернистское искусство, он ставит между ними знак тождества.

The executive director of 4life Research, David Lisonbee has been to the avant-garde of the immune studies for more than 12 years.
Исполнительный директор 4life Research, Дэвид Лисонбее был в авангард иммунных исследований из-за более чем 12 лет.

Israel has become post-modern, producing new - and sometimes startling - synergies among its avant-garde high-tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno-nationalist outlook.
Израиль стал постмодернистским, порождая новое - и иногда поразительное - взаимодействие между своей авангардной высокотехнологичной восприимчивостью, своей светской и все более ортодоксальной религиозной идентичностью и своим общим этнонационалистическим мировоззрением.

The final evening's concert on ulica Szeroka has become a symbol of the co-existence of preserved tradition and avant-garde currents in contemporary art.
Это праздник жизни и одновременно кадиш - поминальная молитва. Финальный концерт на улице Широкой стал символом взаимосвязи бережно сохраняемых традиций и авангардных направлений современного искусства.

So not only does it have to be avant-garde, it has to be functional and audience-friendly.
Одежда для выступления должна быть не только авангардной, но также функциональной и визуально-притягательной.

But basically, I did avant-garde stuff.
В основном я занимался авангардным материалом, атональными вещами.

We think these poses look really funny and avant-garde.
Мы считаем, что эти позы выглядят очень забавно и авангардно.

The film presents the history of the Soviet avant-garde art since 1957.
В фильме представлена история советского авангардного искусства, начиная с 1957 года.

In our Show Room, you will find innovative solutions to manage your activity and offer comfort and avant-garde services.
В нашем выставочном зале вы найдете инновативные решения чтобы лучше управлять процессом работы и предлагать клиентам удобство и авангардное обслуживание.

Hamas, a neglected opponent of Abbas's diplomatic strategy, is gradually becoming the avant-garde of Palestine's struggle for liberation.
ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение.

Label presents music of Moscow conservatory's composers: contemporary classical, electronic music and avant-garde.
На лейбле представлена музыка композиторов Московской консерватории: современная классика, академическая электроника и авангард.

Sometimes comic artists are more gifted than those of the avant-garde.
Иногда художники комиксов - более одаренные, чем таковые из авангарда.