Sensationalist - Сенсационный

Предложение
Перевод

Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.
Возможно, вам следовало об этом подумать, прежде чем делать сенсационные заявления.

The media's increasingly frequent sensationalist reports that included details of the ethnic or racial origin of perpetrators of offences and the publication of slipshod sociological studies on the number of foreigners in prison or with convictions did little to strengthen anti-discriminatory policies.
Все более частое распространение стремящимися к сенсационности средствами массовой информации сведений об этническом или расовом происхождении правонарушителей и публикация сомнительных социологических исследований о количестве задержанных или осужденных иностранцев отнюдь не способствуют активизации политики борьбы с дискриминацией.

Media coverage has been sensationalist for the most part.
По большей части освещение в средствах массовой информации носит сенсационный характер.

The Seminar participants also addressed the media to help providing flood information, while avoiding sensationalist reporting.
Участники Семинара обратились также к средствам массовой информации за помощью в обеспечении информации о наводнениях, избегая при этом сенсационного тона сообщений.

News can often be reductionist and sensationalist which can disseminate stereotypical and racist images of people, communities and conflicts.
Новости часто могут страдать упрощенчеством и погоней за сенсационностью, что может вести к распространению стереотипов и расистских образов людей, общин и конфликтов.

No, the news has devolved into sensationalist infotainment, and violence is the antithesis of freedom.
Нет, новости превратились в развлекательные сенсации а насилие - противоположность свободы.

Jacqueline was always a sensationalist trying to seize onto something.
Джанис всегда была человеком, страждущим ухватиться за что-то.

Pamela Jenkins, the resident Jigsaw sensationalist.
Памела Дженкинс, знаменитый охотник за сенсациями.

It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.
Необходимо избегать чрезмерного ажиотажа и преувеличений.

The mission found that many national and international interlocutors pointed to the negative and sensationalist role played by the media in Haiti.
Миссия установила, что многие национальные и международные собеседники указывали на негативную роль, которую в погоне за сенсациями играют средства массовой информации в Гаити.

Action to combat terrorism since 11 September 2001 had also led to restrictions on freedom of religion, often because of inflammatory reports in the sensationalist press.
Меры по борьбе с терроризмом, принятые после 11 сентября 2001 года, также привели к ограничениям свободы религии, что зачастую вызвано подстрекательскими сообщениями в прессе, жаждущей сенсаций.

Nothing sensationalist or salacious, just real investigative reporting until the picture that we have painted of him is the right one.
Никаких сенсаций или непристойностей, только реальные журналистские расследования, пока мы не нарисуем портрет его, настоящего.

These prejudices and stereotypes are often reinforced by biased and sensationalist media reports that particularly target those living in poverty who are victims of multiple forms of discrimination, such as single mothers, ethnic minorities, indigenous people and migrants.
Эти предрассудки и стереотипы зачастую подкрепляются тенденциозными и сенсационными сообщениями в средствах массовой информации, которые конкретно направлены против людей, живущих в нищете и являющихся жертвами разнообразных форм дискриминации, в частности дискриминации в отношении одиноких матерей, представителей этнических меньшинств и коренных народов и мигрантов.

Sensationalist media coverage of dramatic situations affecting persons living and dying in poverty and distress also compromised human dignity.
Сенсационные репортажи в средствах массовой информации о драматических ситуациях, затрагивающих людей, живущих и умирающих в нищете и страданиях, также подрывают человеческое достоинство.

Relentless advertising and hyper-commercialization of the media also have the effect of misleading the public, distracting their attention from real issues and making the audience addicted to sensationalist, trivial or trash news.
Безудержная реклама и полная коммерциализация средств массовой информации имеют также своим следствием дезориентацию общественности, отвлечение ее внимания от реальных проблем и формирование у аудитории зависимости от сенсационных, низкопробных или бульварных новостных материалов.

At that time, he said, there were two contradictory images of indigenous peoples given by the mainstream media: sensationalist images of violence involving indigenous peoples, and, at the other extreme, idealized pictures of the "noble savage".
Центральные средства массовой информации не давали широким слоям населения четкую картину того, что происходит в действительности, а в основном использовали стереотипы.

At times, however, media reporting can be sensationalist and unhelpful.
Наряду с этим в отдельных случаях сообщения средств массовой информации носят сенсационный и неконструктивный характер.

They would perhaps change his assessment of "sensationalist and distorted accounts of historical and existing crimes... committed 'against the Serbian people'".
Они, возможно, изменят его оценку в отношении "рассчитанных на чувства, а не на разум тенденциозных материалов о прошлых и нынешних преступлениях... совершенных против сербского народа".