Message - Сообщение

Словосочетание
Перевод

short message
короткое сообщение

urgent message
срочное донесение

message from God
послание от Бога

long message
длинное письмо

great message
великая весть

recent message
недавнее обращение

message of peace
идеи мира

important message
важное поручение

true message
истинная миссия

clear message
четкий сигнал

original message
исходный посыл

Предложение
Перевод

The message was in French.
Сообщение было на французском.

I left a message for Tom.
Я оставил для Тома сообщение.

I sent a message to her.
Я отправила ей сообщение.

Tom left a message on my answering machine.
Том оставил сообщение на моём автоответчике.

Tom left a message for you.
Том оставил для вас сообщение.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.

I sent a message to you.
Я отправила тебе сообщение.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

I want you to give a message to Tom.
Я хочу, чтобы ты передал Тому сообщение.

I've received another message from Tom.
Я получила ещё одно сообщение от Тома.

Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

She opened my messages and ignored them deliberately.
Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.

You should assume that email messages aren't private.
Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.

Are there any messages for me?
Есть какие-нибудь сообщения для меня?

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выпуск химических соединений, таких как эндорфины.

I haven't checked my messages yet this morning.
Я ещё не проверяла мои сообщения этим утром.

There are no new messages in my inbox.
В моём почтовом ящике нет новых сообщений.

Someone typed a message containing your nickname.
Если кто- то прислал сообщение, содержащее ваш псевдоним.

Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Недопустимая папка для отправленных сообщений. Сообщение останется в папке исходящей почты.

We hope that this message can be heard by all.
Мы надеемся, что это послание, возможно, дойдет до всех.

That message should underpin our work.
В своей деятельности мы должны опираться на это послание.

I support the Council's efforts to give this message real meaning.
Я поддерживаю усилия Совета, направленные на то, чтобы наполнить этот сигнал реальным содержанием.

Israel may be starting to get the message.
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.

I still can't find a hidden message.
Каждый жест, каждое слово, и до сих пор не могу найти скрытое сообщение.

Communication terminated, but I am certain the message was sent first.
Передача была прервана, но я абсолютно уверен, что сообщение было передано до обрыва.

It takes 10 seconds to leave a message.
На то, чтобы оставить сообщение, нужно 10 секунд.

The message telling Barrow to kill Kira.
Послание Барроу о том, чтобы тот убил Киру.

Just got another message from NCIS.
Только что пришло еще одно сообщение от морпола.

But I was given a message.
Ну... я не помню всего-лишь фрагменты, но я передал себе послание.

Well, stop clapping because I left Becca a message and re-invited.
Ну тогда перестань хлопать, потому что я отправила Бекке сообщение и снова пригласила её.

I never knew who sent me that message.
Я никогда не знал, кто отправил мне это послание.

But your message seemed to suggest otherwise.
Прости. - Но твое сообщение говорит об обратном.

Tell Cochran I got his message.
Передай Кокрану, что я получил его сообщение.

And I got a message from our field team saying...
И я получил сообщение от нашей полевой группы о том, что...

He said he had a message for Peter.
Он сказал, что у него есть послание для Питера.

I left you that message saying that I hoped everything went okay.
Я оставила тебе сообщение о том, что я надеялась, все прошло нормально.

I have a message for the Vatican.
Ваша светлость, у меня есть послание для Ватикана.