Commentary - Комментарий

Словосочетание
Перевод

brief commentary
краткий комментарий

Предложение
Перевод

The following commentary draws extensively on these recommendations.
Предлагаемый ниже комментарий в немалой степени базируется на этих рекомендациях.

The commentary merely stated that the question remained controversial.
Комментарий утверждает только то, что данный вопрос по-прежнему вызывает разногласия.

The commentary in the negotiating history might provide further details.
Более подробные пояснения могут быть включены в комментарий, отражающий историю переговоров.

Elsewhere the commentary is more equivocal.
В других местах комментарий выражен не столь четко.

The three draft articles and commentary thereto represented a significant improvement over the six initially submitted.
Представленные три проекта статей и комментарий к ним представляют собой значительный прогресс по сравнению с шестью статьями, которые были представлены первоначально.

Similarly the commentary was apposite and useful.
Таким образом, этот комментарий также является уместным и полезным.

The deletion of those examples was considered regrettable, notwithstanding the Special Rapporteur's intention to include such material in the commentary.
Было выражено сожаление по поводу исключения этих примеров, несмотря на то, что Специальный докладчик намерен включить такую информацию в комментарий.

The commentary to draft article 14 is still in the course of preparation.
Комментарий к статье 14 все еще находится на стадии подготовки.

In the case of article 4, the corresponding commentary focuses more on good faith than on cooperation.
Что касается статьи 4, то соответствующий комментарий в большей степени сфокусирован на добросовестности, нежели на сотрудничестве.

It is recommended that a reference to the Lake Lanoux case be added to the commentary to draft article 10.
Рекомендуется включить в комментарий к проекту статьи 10 ссылку на дело в связи с озером Лану.

It was also observed that the commentary to guideline 1.4.4 could be further clarified.
Кроме того, отмечалось, что комментарий к основному положению 1.4.4 нуждается в дальнейшем разъяснении.

That might be regretted, although he understood the Special Rapporteur's wish to transfer such material to the commentary.
Об этом можно сожалеть, хотя ему и понятно желание Специального докладчика перенести весь подобный материал в комментарий.

His delegation awaited the promised commentary with great interest.
Делегация Венгрии с большим интересом ждет обещанный комментарий.

The commentary to article 12 should be incorporated in the revised commentary to article 9.
Комментарий к статье 12 следует включить в пересмотренный комментарий к статье 9.

The commentary may usefully clarify this matter.
Возможно, в комментарии было бы полезно дать пояснение по данному вопросу.

The Commission may wish to confirm that the commentary appropriately reflects its understanding.
Комиссия, возможно, пожелает подтвердить, что это понимание будет надлежащим образом отражено в комментарии.

It would be difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary.
Для ее делегации было бы весьма трудным возобновить работу над статьями, одобренными без каких-либо комментариев.

Explanation of that additional information might be included in commentary to this work.
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен.

Nevertheless, even fuller explanations in the commentary might be in order.
Тем не менее в комментарии, возможно, следует дать еще более полные разъяснения.