Self-improvement - Самосовершенствование

Предложение
Перевод

Furthermore, increased use of continuing appointments would not enhance productivity indicators or encourage self-improvement on the part of the staff.
К тому же широкое использование непрерывных контрактов не способствует росту производственных показателей и не стимулирует самосовершенствование сотрудников.

They advocate the spirit of "four selfs": self-respect, self-confidence, self-reliance and self-improvement, with emphasis on ideological, ethical and educational progress.
Они пропагандируют четыре характеристики в плане "само-": "самоуважение", "самоуверенность", "самостоятельность" и "самосовершенствование" с упором на идеологический, этический и просветительский прогресс.

The General Assembly there recognized that reform is a dynamic process. It requires constant self-analysis and self-criticism in order to achieve self-improvement.
Генеральная Ассамблея в ней признала, что реформа - это процесс динамичный, требующий постоянного самоанализа и самокритики в целях достижения самоусовершенствования.

Burundi has no doubt the time will come when Africa will show its capacity for self-improvement and that it will be able to contribute more to the well-being of mankind.
Бурунди не сомневается в том, что наступит время, когда Африка продемонстрирует свой потенциал самоусовершенствования и сможет внести более значительный вклад в улучшение благосостояния человечества.

The gathering of thousands of people from many nations and religions, coming with sincere intentions and a true desire to achieve self-improvement, can only consolidate peace in the world.
Прибытие сюда из многих стран мира тысяч людей, исповедующих различные религии, с искренними намерениями и подлинным желанием добиться самоусовершенствования, может лишь укрепить мир во всем мире.

ANEC also owns a Post-Graduate and Self-Improvement Studies Center endorsed with University Degree.
АНЕК принадлежит также Центр повышения образования и самоусовершенствования, диплом которого приравнен к университетскому.

Hobbies: Self-improvement and storing women in formaldehyde.
Увлечения: самосовершенствование и хранение женщин в формальдегиде.

NEPAD is an important step taken by African countries to meet the challenges of the new century through greater unity and self-improvement.
НЕПАД является важной инициативой, выдвинутой африканскими странами в целях решения сложных задач нового столетия на основе более тесного единства и улучшения положения в своих странах.

Respect among nations is a key to stability, and self-improvement is a motive for work.
Взаимоуважение между государствами - это ключ к стабильности, а самоусовершенствование - это стимул к работе.

We hope that similar actions which promote self-improvement of people, in our city will be as much as possible.
Надеемся, что подобных мероприятий, которые способствуют самосовершенствованию людей, в нашем городе будет как можно больше.

Our common endeavour of constant self-examination and self-improvement has once again proved its utility by making tangible recommendations.
Наши общие усилия по постоянному самоанализу и самосовершенствованию вновь доказали свою целесообразность, позволив нам выработать конкретные рекомендации.

I have decided to follow the road of self-improvement and to change myself.
Я решил стать на путь самосовершенствования и изменить себя.

You're all dying a slow, miserable death, thanks to this cult of self-improvement.
Вы все сдохните медленной, ничтожной смертью, благодаря этому культу самоулучшения.

I think maybe you're right about the whole self-improvement kick.
Может, ты права насчёт самосовершенствования.

I plan a new life again and work at self-improvement.
Я строю планы на будущее и работаю над собой.

Back on the road, the self-improvement began.
Возвращаемся на дорогу, и начнём самосовершенствоваться.

I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.
Я думаю, это смелый шаг, и я поддерживаю тебя в твоём стремлении к самосовершенствованию.

The contemporary Olympic Games have reinforced the human pursuit of the spirit of peace, development and self-improvement.
Современные Олимпийские игры укрепляют стремление человека к миру, сотрудничеству и самоусовершенствованию.

Persons with disabilities are consistently and continually examples of the values of self-improvement and personal development.
Инвалиды последовательно и непрерывно олицетворяют ценности самосовершенствования и личностного развития.

The Forum had demonstrated its capacity for self-improvement and adaptation and should remain flexible to enable it to respond to new developments.
Форум доказал свою способность к самосовершенствованию и адаптации и должен сохранять гибкость, чтобы реагировать на изменение обстановки.