Overcome - Преодолевать

Словосочетание
Перевод

overcome fear
преодолеть страх

overcome the devil
победить дьявола

overcome temptation
побороть соблазн

overcome the enemy
одолеть врага

overcome obstacles
преодолевать препятствия

overcome difficulties
справиться с трудностями

Предложение
Перевод

I cannot overcome my repugnance to eating snails.
Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.

He's still gotta overcome major difficulties.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.

We helped each other to overcome the difficulties.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.

The pioneers have overcome a series of obstacles.
Пионеры преодолели ряд трудностей.

Tom was overcome with jealousy.
Тома одолела ревность.

He has overcome many obstacles.
Он преодолел множество трудностей.

They can overcome their fear.
Они могут преодолеть свой страх.

You have to overcome the difficulties.
Ты должен преодолевать трудности.

That obstacle could be overcome by increased interaction and education.
Это препятствие можно было бы преодолеть посредством активизации взаимодействия и соответствующей организации просвещения.

They are designed to overcome barriers associated with renewable energy projects.
Они должны помочь преодолеть препятствия, с которыми сталкиваются проекты в области возобновляемых источников энергии.

Life would be unrecognizable without difficulties to overcome.
Жизнь не была бы жизнью, если бы не было трудностей, которые необходимо преодолевать.

We must all equally overcome similar social and economic development problems.
Мы все в равной степени должны преодолевать подобные социальные и экономические проблемы, связанные с развитием.

Measures are being agreed to overcome these practical problems.
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.

But two obstacles must be overcome.
Но, сначала, необходимо решить две проблемы.

Japan is not expected to overcome price deflation in 2001.
При этом, как ожидается, Японии не удастся преодолеть в 2001 году дефляцию цен.

These deficiencies have been partly overcome only by existing staff working large amounts of overtime.
Эти трудности удается частично преодолеть только за счет того, что имеющийся персонал выполняет значительный объем работы в сверхурочное время.

Special efforts were needed to overcome legal obstacles between requesting and requested States.
Необходимы специальные усилия, для того чтобы преодолеть правовые затруднения, возникающие в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами.

Strengthening coordination mechanisms and defining clearer mandates for United Nations departments are necessary strategies to overcome those obstacles.
Усиление механизмов координации и более четкое определение мандатов для департаментов Организации Объединенных Наций - это необходимые стратегии для того, чтобы преодолеть эти препятствия.

We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations.
Мы должны стремиться к тому, чтобы преодолеть и переступить через непродуктивную разобщенность.

Today we face difficulties that we must overcome.
Сегодня мы сталкиваемся с трудностями, которые нам следует преодолеть.

Japan sincerely hopes that the Nicaraguan people can overcome these tragedies.
Япония искренне надеется на то, что никарагуанский народ сможет преодолеть эти трагические испытания.

One country alone cannot overcome this great disaster.
Какая-либо страна в одиночку не сможет преодолеть это огромное бедствие.

We considered the issues under dispute as common obstacles to be overcome.
К спорным вопросам мы подходили, как к общим препятствиям, которые надо преодолеть.

Setbacks and problems exist to be overcome.
Неудачи и проблемы существуют для того, чтобы их преодолевать.

It will take years to overcome the excessive indebtedness and real-estate overhang that resulted.
И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.

Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.
Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.

The overcrowding problem has thus not been overcome.
Это свидетельствует о том, что проблему переполненности преодолеть не удалось.

These gaps can be overcome only by coordinated public and private sector information-gathering initiatives.
Эти проблемы можно решить только путем координации инициатив по сбору информации, осуществляемых в государственном и частном секторах.