Предложение |
Перевод |
Bugger off. |
Сдрисни. |
When I find the bugger who gave me this cold... |
Когда я выясню, что за мудак меня заразил... |
Tried to tap me for a 100 quid, cheeky bugger. |
Пытался надурить меня на 100 фунтов, развязный мудак. |
Excuse my French, but considering all the circumstances, bugger Mr. Strothers. |
Извини мой французский, но учитывая все обстоятельства, мерзавец м-р Стротерс. |
No one could even suss out if the bugger was real. |
Никто даже не мог понять, есть ли мерзавец на самом деле. |
Yes, that's my advice, you cheeky bugger. |
Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец. |
And I'm gonna tell you, may the bugger actualy stay there. |
И я хочу сказать вам, Май мудак фактически остаться там. |
Not even interested in the old bugger. |
Она даже не интересуется, как поживает старый козел. |
But I'm probably missing tea with some bugger. |
Я, вероятно, просто пропущу чаепитие еще с одним гомиком. |
Cheeky little bugger, but I don't think he killed anyone. |
Дерзкий карапуз, но я не считаю, что он может кого-то убить. |
Django, this is another cheeky black bugger like yourself, Steven. |
Джанго, это Стивен, такой же наглый черный пидор, как и ты. |
Then the little bugger turned on me. |
Потом маленький негодник начал мне мстить. |
It's just bugger and stupid you know. |
Это вульгарно и тупо, знаете ли. |
Look for them, bugger noodle! |
Ну ищите же их, недотепа чертов! |
Er, bugger off, call me later. |
Ладно, валяй, перезвони позже. |
Now, wash your hands, you dirty bugger. |
А теперь, мойте свои руки, вы грязные мудаки. |
Now, you can arrest me or bugger off before I sue you for harassment. |
Можете меня арестовать или убирайтесь, пока я не подал в суд за преследование. |
You all bugger off in the end. |
В конце концов вы все свалите. |
I'd prefer you to bugger off because this spell needs time to cook in peace. |
Я предпочитаю, чтоб ты свалил отсюда так как этому заклинанию нужно время, оно готовится в тишине. |
And we've got bugger all else to do. |
И нам еще кучу всего нужно сделать. |
He's an old bugger down there. |
Он старый хитрец -там, внизу. |