Faith - Вера

Словосочетание
Перевод

Christian faith
христианская вера

public faith
доверие общественности

eternal faith
вечная верность

various faiths
разные верования

different faiths
разное вероисповедание

own faith
собственная религия

religious faith
религиозная конфессия

mysteries of faith
религиозные тайны

Предложение
Перевод

You have restored my faith in humanity.
Вы вернули мне веру в человечество.

He has lost faith in the doctor.
Он потерял веру во врача.

We've lost faith in humanity.
Мы потеряли веру в человечество.

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.

Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.

I have complete faith in my doctor.
У меня полное доверие к моему врачу.

Faith can move mountains.
Вера может свернуть горы.

My faith in the next generation is increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.

We must have faith in the president.
Мы должны верить в нашего президента.

When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.

You don't have enough faith in yourself.
У тебя недостаточно веры в себя.

People lost faith in banks.
Люди перестали доверять банкам.

Dan had a strong faith in God.
Дэн сильно верил в Бога.

I have faith in the future.
Я верю в будущее.

Some have lost faith in democracy.
Некоторые потеряли веру в демократию.

Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.

You don't have enough faith in yourselves.
Вы недостаточно верите в себя.

I don't have much faith in his ability.
Я не слишком доверяю его способностям.

What's the difference between faith and trust?
В чём разница между верой и доверием?

I have always had faith in you.
Я всегда в тебя верил.

Despite being sorely tested, that faith remains.
И хотя такая вера подвергалась суровым испытаниям, она все еще живет.

It will redefine your sense of spirituality and faith.
Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера.

The discrimination grounds are race, national or ethnic origin, or faith.
Признаками, по которым запрещается проведение дискриминации, являются раса, национальное или этническое происхождение или вероисповедание.

This is a basic issue of effectiveness, legitimacy and public faith.
По сути, именно от этого зависят их эффективность, легитимность и общественное доверие к ним.

You can never know who has money and faith.
Никогда не можешь знать, у кого есть деньги и вера.

And one more to demonstrate our own faith and charity.
И ещё одну, чтоб показать насколько крепка наша вера и милосердие.

He said his faith lies in science.
Он сказал, что его вера - в науке.

Your faith - it's admirable.
Ваша борьба, ваша вера - это восхитительно.

Our national trust and faith in the youth is unshakeable.
Наши национальные надежды и вера, которые мы связываем с молодежью, непоколебимы.

Christians attribute his arrest to his Christian faith.
Христиане считают, что причиной ареста была его христианская вера.

The only thing as irrational as faith in God is faith in Man.
Единственная вещь, более иррациональная, чем вера в Бога, это вера в человека.

I'm more concerned with your faith in yourself than your faith in God.
Меня больше беспокоит твоя вера в себя, чем вера в Бога.

I'm more concerned with your faith in yourself than your faith in God.
Твоя вера в себя заботит меня больше, чем твоя вера в Бога.

Spain continues to place firm faith in dialogue.
Испания, как и прежде, является твердым сторонником диалога.

No citizen shall be coerced to embrace any faith or religion.
Ни один из граждан не может по принуждению обращаться в какую-либо веру или религию.

There is another constituency with whom we must keep faith.
Но есть и еще одна категория людей, чьи надежды нам надо оправдать.

Love and faith into your relations.
Любви и верности в Ваших отношениях между собой.

At least two people were released after being forced to renounce their faith.
Как минимум два человека были освобождены после того, как их заставили отречься от своей веры.

Some people do anything for their faith, Xavier.
Некоторые люди сделают все, что угодно во имя своей веры, Завьер.

I thought we had the same ideas on faith.
Думала, что у нас с тобой одинаковые представления о вере.