Orthodox church - Православная церковь

Предложение
Перевод

In fact, the Orthodox Church is said to block or delay the procedure by exerting pressure on the Ministry of Education and Worship.
Фактически православная церковь блокирует или задерживает процесс оформления путем оказания давления на министерство образования и культов.

The Belarusian Orthodox Church still benefits from privileges not enjoyed by other religious organizations.
Белорусская православная церковь по-прежнему пользуется привилегиями, которых лишены другие религиозные организации.

The Reconstruction Implementation Commission moved ahead with works on nine Serb Orthodox Church cultural heritage sites.
Имплементационная комиссия по восстановлению продвинулась вперед в своей работе на девяти объектах культурного наследия, где расположены храмы Сербской православной церкви.

As for religious freedoms and rites, this area is regulated under an agreement between the Bulgarian and Serbian Orthodox Church Synods.
Что касается религиозных свобод и обрядов, то деятельность в этой области регулируется в соответствии с соглашением, заключенным между Синодами Болгарской и Сербской православной церкви.

The Serb Orthodox Church in Croatia has three or four priests and the Gomirje Monastery with eight nuns.
В состав сербской православной церкви в Хорватии входят три или четыре священника и восемь монахинь в монастыре в Гомирье.

The State does not always appear to be independent enough of the dominant Orthodox Church.
Государство, по-видимому, не всегда обладает достаточной степенью независимости от занимающей господствующие позиции православной церкви.

The reference to religion apparently reflects a religious tradition and satisfies the demands of the Greek Orthodox Church.
Упоминание исповедуемой религии является отражением религиозной традиции и сохраняется с учетом просьб греческой православной церкви.

The representatives of the Orthodox Church echoed the latter argument and said that they favoured an optional indication of religion on identity cards.
Представители православной церкви также привели этот аргумент и заявили о том, что они поддерживают идею необязательного указания религиозной принадлежности в удостоверении личности гражданина.

The Protestant representatives add, moreover, that they are subjected to the proselytism of the Orthodox Church, which permeates the school system.
Представители протестантов также отмечают, что они являются объектом прозелитизма со стороны православной церкви, идеями которой пронизана система образования.

The powers of the Orthodox Church have reportedly been restricted, in particular by changes in family law and the introduction of civil marriage.
Компетенция православной церкви была ограничена, в частности, путем внесения изменений в нормы семейного права и введения института гражданского брака.

The position of the Estonian Orthodox Church has recently been a cause of particular concern to Russia.
В последнее время особую обеспокоенность российской стороны вызывает положение Эстонской православной церкви.

The walk ends near the Orthodox Church of St. Peter and Paul.
Прогулка заканчивается недалеко от православной церкви св. Петра и Павла.

Protestant churches are reported to have been subjected to violations committed by members of the Orthodox Church.
Как сообщается, последователи православной церкви совершают нарушения в отношении протестантских церквей.

The anti-Semitism which is prevalent today is a popular anti-Semitism encouraged by the fundamentalism of the Orthodox Church.
Антисемитизм сегодня - это бытовой антисемитизм, поощряемый догматами православной церкви.

The Armenians belong to the Eastern Orthodox Church which permits divorce.
Армяне принадлежат к Восточной православной церкви, которая допускает расторжение брака.

The reason for the position of the Orthodox Church is primarily the horrible crime committed by the Peace Force in Pale.
Первой причиной такой позиции Православной Церкви является ужасное преступление совершенное миротворческими силами в Пале.

Outstanding observers of Orthodox Church have been killed.
Были убиты видные блюстители православной церкви.

The Romanian Orthodox Church provides permanent social assistance for around 270.000 persons.
Румынская Православная Церковь предоставляет постоянную социальную помощь для 270.000 человек.

A centuries-old history of one of the most ancient monasteries of the Orthodox Church is covered with legends and myths.
Многовековая история одного из самых древних монастырей православной церкви овеяна легендами и преданиями.

The temple is the central patriarch's cathedral of the autonomous Bulgarian Orthodox Church.
Это центральный патриарший собор автокефальной болгарской православной церкви.