Islam - Ислам

Предложение
Перевод

Even more, neither one represents Islam.
Более того, никто из них не представляет Ислам.

Irrespective of marital status, Islam gives women custody of young children.
Ислам предусматривает, что маленькие дети остаются у женщины, независимо от ее семейного положения.

Islam cannot be equated with terrorism or fundamentalism.
Нельзя ставить ислам на одну доску с терроризмом или фундаментализмом.

Unless Kathleen told Vince about the conversion to Islam herself.
Если только Кейтлин уже не рассказала Винсу об переход в ислам сама до того.

Islam can peacefully coexist in societies with other religious beliefs.
Ислам может мирно сосуществовать в обществах, где присутствуют и другие верования.

Chad has three main religions: Islam, Christianity and animism.
Тремя основными религиями, исповедуемыми в Чаде, являются ислам, христианство и анимализм.

Islam was central to its history, culture and national identity.
Ислам занимает центральное место в истории и культуре страны, а также национальном идентитете.

His parents were animists and he was converted to Islam at school.
Его родители были анимистами, а сам он в школе был обращен в ислам.

The recent organized campaign defaming Islam was unacceptable.
Недопустима проводимая в последнее время кампания, имеющая своей целью оклеветать ислам.

It shows that Malawi's major religions are Christianity and Islam.
Из нее видно, что основными религиями в стране являются христианство и ислам.

The perpetrators of this cowardly act do not represent Islam.
Лица, виновные в совершении этого отвратительного акта, не представляют ислам.

Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women's rights.
Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.

Jordan wants true, moderate, traditional Islam to replace fundamentalist, radical and militant Islam everywhere in the world for every single Muslim.
Иордания стремится к тому, чтобы подлинный, умеренный, традиционный ислам заменил собой фундаменталистский, радикальный и воинственный ислам повсюду в мире и для каждого мусульманина.

There have been attempts to pit Islam against the West, demonize Islam and to link Islam with terrorism.
Предпринимаются попытки столкнуть ислам с Западом, демонизировать ислам и связать ислам с терроризмом.

On the one hand, Article 3 states that Islam is the religion of the federation, and that only Islam can be preached to Muslims.
С одной стороны Статья З утверждает, что ислам является религией федерации и что только ислам может проповедоваться мусульманам.

Regrettably, some seek to identify Islam with extremism, violence and terrorism, while Islam is innocent of all these allegations.
К сожалению, кое-кто пытается отождествлять ислам с насилием, экстремизмом и терроризмом, хотя ислам не имеет никакого отношения ко всем этим обвинениям.

An estimated 95 per cent of the population consider themselves Muslims, mainly following Sunni Islam, while Shia Ismaili Islam is predominant in the autonomous province of Gorno-Badakhshan.
По оценка, 95 процентов населения считают себя мусульманами, исповедуя главным образом суннитский ислам, а шиитский исмаилиский ислам преобладает в автономной провинции Горно-Бадакшан.

But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.

We are fighting international terrorism, not Islam.
Мы ведем борьбу не с исламом, а с международным терроризмом.