Hindu - Индус

Предложение
Перевод

Hindu fundamentalism was gaining strength, with alarming implications for the region and the world.
Индуистский фундаментализм набирает силу, что влечет за собой вызывающие тревогу последствия для данного региона и всего мира.

The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.
Индусский бог Шива одновременно разрушитель и созидатель.

You're saying that a Hindu or a Muslim can enter a bake shop...
Вы хотите сказать, что индус или мусульманин может войти в кулинарию...

This conflict could affect Hindu tolerance of other communities.
Этот конфликт может негативно отразиться на терпимом отношении индуистов к другим общинам.

Blank faces, calm as Hindu cows.
А на лицах спокойствие, как у коров в Индии.

When the investigation is completed Hindu women will be empowered.
Следует ожидать, что после завершения исследования индуистские женщины будут наделены соответствующими правами.

The matter generated widespread outrage in the international community because of its symbolism and its potential for discrimination against the small Hindu minority.
Этот вопрос вызвал широкое негодование в международном сообществе вследствие его символичности и связанной с ним потенциальной дискриминации против небольшого индусского меньшинства.

It was commonly used in India, Pakistan and elsewhere, for instance with reference to Hindu law.
Он широко применяется в Индии, Пакистане и других странах, например, в контексте ссылок на индуистское право.

Some 800 Hindu religious institutions have benefited from this support.
Этой финансовой поддержкой воспользовались приблизительно 800 индуистских религиозных организаций.

However, Hindu groups allegedly demanded the arrest of employees of a local Christian hospital.
Кромое того, индуистские группы, согласно сообщениям, потребовали ареста служащих местного христианского госпиталя.

A Hindu committee allegedly submitted a memorandum to the King urging him to ban the preaching of Christianity in Nepal.
Одно из индуистских объединений направило Королю обращение с просьбой запретить отправление христианских культов в Непале.

Hindu extremists reportedly attacked the local Protestant church.
Индуистские экстремисты также совершили нападение на протестантский храм.

Nepal is the only Hindu kingdom in the world.
Непал является единственным индуистским королевством в мире.

Matters dealing with succession, inheritance and marriage are regulated by Buddhist, Islamic and Hindu customary laws.
Связанные с правопреемством, наследованием и браком вопросы регулируются нормами буддистского, мусульманского и индуистского обычного права.

Two additional Hindu secondary schools were due to open in the very near future.
В ближайшем будущем будут открыты две школы для индусской общины.

Yesterday we heard yet another patently false and self-serving claim that in India Muslims and other minorities are the target of Hindu extremists.
Однако вчера мы терпеливо выслушали фальшивое и эгоистичное утверждение о том, что в Индии мусульмане и другие меньшинства являются мишенями для индуистских экстремистов.

India's belligerence also reflects the chauvinistic ideology of the Hindu extremist parties and organizations.
Воинственность Индии также является отражением шовинистической идеологии экстремистских индуистских партий и организаций.

Rising Hindu fanaticism in India has targeted Muslims, Christians, Sikhs and even the scheduled-caste Hindus.
Растущий фанатизм индуистов в Индии направлен против мусульман, христиан, сикхов и даже представителей индуистской касты неприкасаемых.

Under the Constitution, Nepal was not a Hindu State.
Как гласит Конституция, Непал не является индуистским государством.