Media event - Мыльный пузырь

Предложение
Перевод

The global media event highlighted the role of women in food security.
В рамках этого глобального информационного мероприятия освещалась роль женщин в связи с вопросами продовольственной безопасности.

Forest-related media event for World Environment Day.
Информационные мероприятия по вопросам, касающимся лесов, в связи со Всемирным днем окружающей среды.

There's a whole media event planned at the Willis Tower to announce the economic cooperation agreement.
В Уиллис-тауэр планируется встреча со СМИ что бы объявить о подписании соглашении об экономическом сотрудничестве.

It's a media event designed to get attention.
Это мероприятие, предназначенное для привлечения внимания СМИ.

Logistical support has been provided, and a media event was held in December.
Была предоставлена материально-техническая поддержка, а в декабре было проведено мероприятие для средств массовой информации.

As a major media event, the Conference also contributed greatly to sensitizing the public around the world to the issue of human rights.
Как важное событие в сфере средств массовой информации, Конференция внесла также значительный вклад в повышение осведомленности общественности во всем мире в вопросе прав человека.

toWayneGale, we are talking a media event here.
И мы превратим это в событие!

The launch included a media event, the opening of an inter-agency exhibition on literacy at United Nations Headquarters which lasted six weeks, and the distribution of Decade information kits and publications.
Эта церемония включала также проведение мероприятия с участием средств массовой информации, открытие межучрежденческой выставки по вопросам грамотности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, которая продлилась шесть недель, и распространение комплектов информационных материалов и изданий, посвященных Десятилетию.

As part of Fraud Prevention Month, this social media event was presented in partnership with the Fraud Prevention Forum, for which the Competition Bureau is chair.
Результаты этого медийного мероприятия были представлены во время Месячника предупреждения мошенничества в партнерстве с Форумом по предупреждению мошенничества, работающего под председательством Бюро по вопросам конкуренции.

Serving under the United Nations country team structure, the Committee coordinated two major inter-agency press statements on the closure and military operation in the Gaza Strip, and organized a major media event to coincide with the Palestinian olive harvest.
Встроенный в структуру Страновой группы Организации Объединенных Наций, Комитет координировал подготовку двух важных межучрежденческих заявлений для печати, посвященных закрытиям и военной операции в секторе Газа, и организовал крупные медийные мероприятия, совпавшие со сбором палестинцами урожая оливок.

A media event on the official Day of Remembrance was held to brief journalists on the progress of the permanent memorial, an initiative championed by CARICOM, with the support of the States members of the African Union and other Member States.
В официальный день памяти было проведено мероприятие для представителей средств массовой информации с целью информирования журналистов о прогрессе в деле создания постоянного мемориала по инициативе КАРИКОМ и при поддержке государств - членов Африканского союза и других государств-членов.

World Day to Combat Desertification: major media event, organized in Algiers with the presence of Kofi Annan and Wangari Mathai
Всемирный день борьбы с опустыниванием: крупное мероприятие с участием представителей средств массовой информации, организованное в Алжире с участием Кофи Аннана и Вангари Маатаи

The next Forum will be held in 2002 to allow sufficient time for the Department to review with its partners the format and focus of the Forum so as to make it an even more important world media event.
Следующий форум состоится в 2002 году; Департамент отвел себе достаточно времени для того, чтобы обсудить формат и тематику форума со своими партнерами и сделать его тем самым еще более значительным событием для мировых СМИ.

The report was jointly launched on 8 October 2007 in Manila, at the Asian Development Bank Forum on Inclusive Growth and Poverty Reduction in the New Asia and the Pacific, and in Bangkok through a media event.
Доклад был одновременно представлен 8 октября 2007 года в Маниле на форуме Азиатского банка развития по проблемам всеобъемлющего роста и сокращения бедности в новом Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Бангкоке на мероприятии для прессы.

In addition, the Mission held 14 press briefings, issued 8 press releases, conducted 12 press conferences and organized one local media event and one local press trip event
Кроме этого, Миссия провела 14 пресс-бри-фингов, подготовила 8 пресс-релизов, организовала 12 пресс-конференций и 1 местное информационное мероприятие, а также организовала поездку для представителей местных средств массовой информации

In December, the Department also helped to produce a similar social media event in New York with the United Nations High Commissioner for Human Rights, which was disseminated by means of UN Webcast and the United Nations Television channel. Live coverage
В декабре Департамент общественной информации также оказал содействие в проведении аналогичного социального медийного мероприятия в Нью-Йорке с участием Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которое транслировалось по программе сетевого вещания Организации Объединенных Наций и телевизионному каналу Организации Объединенных Наций.

A media event that I just can't miss.
Событие, которое нельзя пропустить.

The media event of the year?
Событие года для СМИ?