Censorship - Цензура

Словосочетание
Перевод

military censorship
военная цензура

Предложение
Перевод

Top-down directives and outright censorship are rare.
Директивы "сверху вниз" и откровенная цензура встречаются редко.

It says that censorship is popular.
Это говорит о том, что цензура популярна.

There is no censorship of any type.
Цензура в каком бы то ни было виде отсутствует.

State censorship in mass media, including press is prohibited.
Запрещается государственная цензура в средствах массовой информации, в том числе в печати.

Emergency regulations imposed censorship in June and postponed provincial council elections in August.
В соответствии с чрезвычайными предписаниями в июне была введена цензура и в августе были отложены выборы в провинциальные советы.

The Constitution guarantees freedom of speech, thought and creativity and prohibits censorship.
В соответствии с Конституцией Республики Казахстан гарантированы свобода слова, мысли и творчества, цензура запрещается.

No censorship is permitted in the sphere of creative activity.
Не допускается цензура в сфере творческой деятельности.

Under the draft, censorship and political, economic and administrative control of the mass media were prohibited.
В соответствии с проектом цензура, а также политический, экономический и административный диктат над средствами массовой информации запрещается.

Interference in creative work and censorship in spheres of creative activity is not allowed.
Не допускается вмешательство в творческий процесс, а также цензура в сфере творческой деятельности.

The mass media are free and censorship is not allowed.
Средства массовой информации являются свободными, и цензура запрещается.

Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship.
Монополизация средств массовой информации государством, общественными объединениями или отдельными гражданами, а также цензура не допускаются.

When selecting materials, libraries must place emphasis on quality, versatility, and topicality: No political or religious censorship is allowed.
При выборе материалов библиотеки должны обращать особое внимание на их качество, разнообразие и актуальность: любая политическая или религиозная цензура запрещена.

There was no censorship in Gabon, but the authorities wanted to protect morals and customs and consequently banned obscene publications.
Цензура в Габоне не существует, вместе с тем правительство принимает меры по защите нравственности и традиций, и, таким образом, запрещает непристойные издания.

There is also a ban on censorship, so that media content cannot be checked in detail.
Поскольку цензура также запрещена, невозможно осуществлять детальный контроль за содержанием публикуемых или распространяемых средствами массовой информации материалов.

Freedom of speech was guaranteed, censorship was prohibited, and independent mass media existed which were mostly privately owned.
Гарантированы свобода слова, запрещена цензура, и существуют независимые средства массовой информации, которые в основном находятся в частных руках.

At the same time, preventive censorship is prohibited: licences may not be refused on the basis of the content of broadcasts.
В то же время предупредительная цензура запрещена: в выдаче лицензий не может быть отказано на основании содержания передач.

Under the terms of the Constitution, censorship is prohibited and professional secrecy is secured.
В соответствии с положениями Конституции запрещается цензура и обеспечивается профессиональная тайна.

Even well-known atheists criticized this mindless act of censorship.
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.

There are censorship laws although enforcing them is difficult.
В Самоа действуют законы цензуры, однако их применение сталкивается с трудностями.