Broadcast - Транслировать

Словосочетание
Перевод

television broadcast
телевизионная трансляция

radio broadcasts
вещание радиостанции

news broadcast
информационная передача

national broadcast
национальное телевидение

broadcasting corporation
радиовещательная корпорация

broadcast quality
вещательное качество

broadcast packet
широковещательный пакет

Предложение
Перевод

Record the broadcast on tape.
Запишите передачу на плёнку.

This program is broadcast biweekly.
Эта программа выходит каждые две недели.

That program is broadcast every other week.
Эту программу передают раз в две недели.

The speech was broadcast on the radio.
Речь транслировалась по радио.

Television stations broadcast 24 hours a day.
Телестанции вещают 24 часа в сутки.

That TV station broadcasts only movies.
На этом канале показывают только фильмы.

The first large-scale television broadcast in India was for the rural population and was carried out using satellite technology in the 1970s.
Широкомасштабное телевизионное вещание в Индии с помощью спутников для населения сельских районов началось в 70 - х годах.

They have jurisdiction over broadcast events like Miss Universal.
Трансляция таких событий, как конкурс Мисс Вселенная, находится в их юрисдикции.

Voice of America programmes were broadcast to Cuba in full compliance with United States and international legal requirements.
Трансляция программ "Голоса Америки" на Кубу производится в полном соответствии с законодательством Соединенных Штатов и нормами международного права.

Illegal broadcast on Digital 1 41.
Нелегальная передача на цифровом канала 1 4 1.

The violence was videotaped and broadcast nation and worldwide.
Акты насилия были сняты на видеопленку и показаны по всей стране и за рубежом.

Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami.
Кроме того, на этом языке осуществляют вещание шесть местных радиостанций.

UN in Action is broadcast in about 100 countries.
Передача "Организация Объединенных Наций в действии" транслируется почти в 100 странах.

Awareness-raising programmes are also broadcast by radio and television.
Можно отметить также информационные передачи, транслируемые в рамках различных проектов средствами радио и телевещания.

She further welcomed the fact that various media broadcast in several foreign languages.
Кроме того, г-жа Садик Али приветствует тот факт, что многие средства массовой информации ведут передачи на различных иностранных языках.

Berber cultural programmes are broadcast periodically.
Время от времени осуществляется показ программ, посвященных культуре берберского народа.

Such programmes are also being broadcast nowadays.
Подобные программы выходят в эфир и в настоящее время.

Private radio stations also broadcast numerous programmes in Hungarian.
Кроме того, много передач на венгерском языке транслируют частные радиостанции.

Community radio stations across the country broadcast a range of social programmes.
По всей территории страны работают общинные радиостанции, которые выпускают передачи по широкому кругу социальных тем.

Television and radio spots were produced and broadcast.
Были подготовлены соответствующие информационные передачи, которые транслировались по телевидению и радио.

The Austrian television spots were extensively broadcast in Austria.
В Австрии широко транслировались телевизионные программы, подготовленные в этой стране.

These broadcast services are now operational.
В настоящее время эти вещательные системы уже функционируют.

The Referendum Commission was allotted 10 minutes in each broadcast.
Комиссия по проведению референдума располагала 10 минутами эфирного времени в ходе каждой передачи.

Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese.
Радио и телевидение также осуществляют вещание на португальском языке и кантонском диалекте китайского языка.

He believes that promoting diversity should be a primary goal of broadcast regulation.
Он считает, что поощрение разнообразия должно являться одной из главных целей регулирования теле- и радиовещания.