Advertisement - Реклама

Словосочетание
Перевод

newspaper advertisement
газетная реклама

new advertisement
новое объявление

Предложение
Перевод

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

He answered an advertisement in the paper and got the job.
Он ответил на объявление в газете и получил работу.

это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.The play ran a big advertisement in the newspapers.
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.

Round table: Social advertisement is information aimed at behaviour model.
Круглый стол Социальная реклама - информация, направленная на изменения поведенческих моделей в обществе.

No advertisement shall promote or stimulate any kind of racial, gender, social, political or religious offence or discrimination.
Реклама не должна поощрять или стимулировать оскорбления или дискриминацию по признаку расы, пола, социального положения или вероисповедания.

In addition, an advertisement must contain clear text which warns against the health consequences of smoking.
Кроме того, реклама должна содержать четкий текст с предупреждением о последствиях курения для здоровья.

We will help you make sure that your advertisement is effective and impressive.
Мы поможем вам сделать так, чтобы ваша реклама была максимально эффективной и неподражаемо красивой.

Banner advertisement favours considerable growth of demand for goods and makes advertiser's brand remembered.
Баннерная реклама сайта способствует значительному повышаению спроса на продукцию и делает запоминаемым бренд рекламодателя.

Firstly, it is an illegal advertisement which placed in carriages.
Прежде всего это незаконная реклама, которая вывешивается в вагонах.

Metro advertisement is a unique opportunity of dynamic communication with a multi-million customer audience.
Реклама в метро - это уникальная возможность активного общения с многомиллионной аудиторией потребителей.

90% of the passengers who use this popular mode of city transport are interested in the advertisement that is placed there.
90 % пассажиров, пользующихся этим популярным видом городского транспорта, интересует размещенная там реклама.

Shows the number of cookie visitors to whom the relevant advertisement has been displayed.
Показывает число посетителей Cookie которым соответствующая реклама была показана.

Our best advertisement is bulks of satisfied guests through last several years.
Наша наилучшая реклама массы удовлетворенных гостей через последние несколько годов.

Ideally, PPC is not advertising, it's just an advertisement.
В идеале контекстная реклама - это и не реклама вовсе, а просто объявление.

Internet users understand that pay per click advertisement is a marketing instrument, which is used for promotion goods and services.
Пользователи понимают, что контекстная реклама - это маркетинговый инструмент, который используется для продвижения определенных товаров или услуг.

And you're the best advertisement for them.
И Вы не могли бы быть лучшей рекламой для них.

You are the best advertisement we ever had.
Ты сделал лучшую рекламу, которая когда-либо была у нас.

Hence my advertisement in the newspaper... requesting honest, hard-working people.
Поэтому в объявлении в газете я написала, что мне нужны честные, трудолюбивые слуги.

Multiple vacancies are now consolidated into one advertisement for cost and time efficiency.
В целях повышения эффективности и сокращения сроков набора сотрудников различные вакансии в настоящее время публикуются в одном объявлении.

Reappointed in 2003 following a public advertisement.
Повторно назначен в 2003 году после публичного объявления вакансии.

The question of languages is very sensitive, translation is time-consuming and advertisement can be cost ineffective.
Вопрос о языках является весьма щепетильным, поскольку перевод требует времени, и размещение объявлений может быть неэффективным с точки зрения затрат.