Rebel - Поднимать восстание

Словосочетание
Перевод

young rebel
молодой повстанец

great rebel
великий мятежник

big rebel
великий бунтарь

rebel camp
повстанческий лагерь

rebel spirit
бунтарский дух

rebel cities
мятежные города

rebel against authority
бунтовать против власти

rebel against God
восстать против Бога

Предложение
Перевод

Seems we've got a rebel in our midst, eh?
Кажется, среди нас есть бунтовщик, а?

He had called the rebels traitors.
Он назвал повстанцев предателями.

We rebel against injustice and oppression.
Мы непримиримы по отношению к несправедливости и угнетению.

This situation explains the climate of suspicion and intimidation in areas under rebel control.
Эта ситуация может служить примером атмосферы подозрительности и страха, которая царит в зонах, находящихся под контролем повстанцев.

These air strikes have reportedly resulted in heavy rebel losses.
Согласно поступившей информации, эти воздушные удары привели к большим потерям среди повстанцев.

Startingwithyourmole in the rebel camp, Charles Lee.
Начиная с вашего агента в лагере повстанцев, Чарльза Ли.

We assume they heard about our rebel problems.
Мы думаем что им известно о наших проблемах с постанцами.

And teenagers with strong fathers rebel even harder.
А подростки у которых строгие отцы, бунтуют даже еще сильнее.

We advanced, slaughtering every rebel who crossed our path.
Мы продвигались, убивая каждого мятежника, который вставал на нашем пути.

Intermittent rebel attacks and killings continue.
Продолжаются периодические нападения и убийства, совершаемые повстанцами.

There is also little refugee and IDP testimony on rebel action.
Кроме того, беженцы и ВПЛ почти ничего не сообщают о действиях повстанцев.

Widespread rebel attacks on civilian populations have characterized the period since my last report.
В период, прошедший с момента представления моего последнего доклада, участились случаи нападения мятежников на гражданское население.

While several students escaped, dozens remain in rebel hands.
Хотя нескольким школьникам удалось спастись бегством, десятки остались в руках мятежников.

All indications show that those children have joined the Justice and Equality Movement rebel group.
Все признаки свидетельствуют о том, что эти дети влились в ряды Движения за справедливость и равенство - повстанческой группировки.

The Governments of Rwanda and Uganda and their rebel allies will immediately cease inflammatory media campaigns against each other.
Правительства Руанды и Уганды и их союзники-повстанцы безотлагательно прекратят подстрекательские кампании против друг друга.

Reportedly, the rebel units have been regrouped, redeployed and instructed to carry out decentralized and generalized guerrilla operations.
Как сообщалось, повстанческие подразделения были перегруппированы, передислоцированы и получили указания проводить децентрализованные и общие партизанские операции.

It was determined that the aircraft was carrying arms and munitions for the Angolan rebel underground.
Было установлено, что самолет перевозил оружие и боеприпасы для ангольских повстанцев.

Flagrant human rights violations continued to prevail throughout the country in an atmosphere of impunity on both the Government and rebel sides.
На территории всей страны по-прежнему широко распространены грубейшие нарушения прав человека, чинимые в атмосфере безнаказанности как правительственными, так и повстанческими силами.

On the other hand, many opposition and rebel leaders have returned to the country without being subjected to any sort of interrogation.
С другой стороны, многие лидеры оппозиции и повстанцев вернулись в страну и не были подвергнуты каким-либо допросам.

In one well-documented incident in January 1999, a local rebel commander ordered all virgin girls to report for a physical examination.
В одном случае, который произошел в январе 1999 года и хорошо задокументирован, полевой командир повстанцев приказал всем девочкам явиться для физического освидетельствования.