Reactionary - Реакционер

Словосочетание
Перевод

reactionary measures
реакционные меры

extreme reactionaries
крайние реакционеры

Предложение
Перевод

This is a distasteful and reactionary colonial mentality that is in no way related to the peace process.
Это отвратительный и реакционный колониальный менталитет, не имеющий ничего общего с мирным процессом.

The political and socio-economic programme of fundamentalists is always deeply reactionary and exploitative.
Политическая и социально-экономическая программа фундаменталистов всегда носит крайне реакционный и эксплуататорский характер.

But you know me, I'm not a reactionary.
И тем не менее, вы меня знаете, я не реакционер.

I'm no reactionary, I thought you understood that
Я не реакционер; думал, вы это поняли.

Hiding your relationship all along is a reactionary act!
Скрывать отношения с предателем - это реакционный поступок!

He'd had to further his reactionary plan, not disappoint the Communists, the Germans and who knows who else.
Он продвигал свой реакционный план, чтобы не разочаровать коммунистов, немцев и Бог знает кого еще.

Falsity and reactionary nature of the anti-DPRK resolution on human rights
Фальсификационный и реакционный характер направленной против КНДР резолюции о правах человека

This raises the question: to what extent is the current reactionary political regime entitled to speak on behalf of the multi-ethnic population of Abkhazia?
Возникает вопрос: насколько вправе говорить от имени многонационального населения Абхазии существующий реакционный политический режим?

Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy.
Многие из них - это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии.

Continuing colonial rule in Puerto Rico reinforced the position of racist and reactionary forces in the United States.
Сохраняющееся в Пуэрто-Рико колониальное господство укрепляет позиции расистских и реакционных сил в Соединенных Штатах.

The Puerto Rican colonial regime reinforced the racist prejudices and reactionary forces of the United States to the detriment of the entire working class.
Колониальный режим Пуэрто-Рико служит укреплению расовых предрассудков и реакционных сил Соединенных Штатов в ущерб делу рабочего класса.

The United States colonial rule of Puerto Rico reinforced racist prejudices and every reactionary force in the United States.
Американский колониализм в Пуэрто-Рико служит укреплению расовых предрассудков и всех реакционных сил Соединенных Штатов.

She had also become aware of the pressures the Government faced from reactionary forces beyond its borders.
Она также узнала о том давлении, которое оказывают на правительство реакционные силы из-за рубежа.

Supported by foreign reactionary forces, a group of aggressive separatists has succeeded in gaining control of nearly all the territory of Abkhazia.
При поддержке иноземных реакционных сил группе агрессивно настроенных сепаратистов удалось установить контроль почти над всей территорией Абхазии.

On 18 February 1978, he was arrested for rebelling against the regime and forming a reactionary organization.
18 февраля 1978 года он был арестован за мятеж против режима и создание реакционной организации.

That concern reflects the situation in the region resulting from the existence of reactionary and uncontrollable armed groups.
Эта обеспокоенность отражает ситуацию в этом регионе, сложившуюся в результате существования реакционных и неконтролируемых вооруженных групп.

Also worrisome are reactionary donor agendas that reinforce conservative norms and threaten gains made by women.
Вызывают тревогу и планы реакционно настроенных доноров, которые способствуют укреплению консервативных норм и ставят под угрозу завоевания женщин.

Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn.
Большинство кандидатов Республиканцев, стремящихся в президенты, не только экстремальны, но и более реакционные, чем Корбин.

The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary.
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.

Today's Russian army is not the bastion of reactionary monarchism and anti-Semitism that shaped French officers' behavior in the Dreyfus affair.
Российская армия сегодня не является оплотом реакционного монархизма и антисемитизма, который определял поведение французских офицеров в деле Дрейфуса.