Poll - Список избирателей

Словосочетание
Перевод

opinion poll
опрос общественного мнения

Предложение
Перевод

So we said we would not carry out the poll.
И тогда мы заявили, что проводить этот опрос не будем.

The poll showed that increasing support for the political process did not coincide with any feeling of greater economic well-being.
Опрос показал, что расширение поддержки политического процесса не сопровождается каким-либо улучшением экономического благосостояния.

The commission recommended that elections should be held on schedule and the poll will take place on 11 November 1996.
Комиссия рекомендовала провести выборы в установленное время, и голосование состоится 11 ноября 1996 года.

Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.
Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам.

A European Union poll indicated that public opinion believes that Israel is the premier country that threatens international peace and security.
Опрос общественного мнения в Европейском союзе показал, что общественность считает, что Израиль является одной из главных стран, угрожающих международному миру и безопасности.

You cannot reply to locked topics and any poll contained inside is automatically ended.
Вы не можете отвечать на закрытые темы, и любой опрос в закрытой теме автоматически прекращается.

A poll conducted by the International Republican Institute in September 2007 indicated that 81% of Georgians support joining the EU.
Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81% грузин поддерживают идею вступления в ЕС.

Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.
Перед тем как вы уйдете мы проводим опрос как люди чувствуют себя в общем туалете.

Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair.
Несмотря на проблемы, это историческое голосование по прогнозам будет объявлено честным и свободным.

So I've decided to do a poll.
Так вот я решила провети опрос.

We should have a press junket, to publicize the poll.
Надо провести пресс-конференцию, чтобы прорекламировать опрос.

Leslie, your poll is designed to choose a new slogan.
Лесли, ваш опрос создан, чтобы выбрать новый слоган.

Well, the good news is your poll was a big hit.
Хорошие новости в том, что твой опрос был очень успешен.

Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.
Каждый опрос, которой я видела, говорит нам, что подавляющее большинство американцев хочет чтобы это прошло дальше.

Yes, the Democratic straw poll four months ago.
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад.

So you never told me why this poll is different... why you're interested in these particular numbers.
Ты никогда не говорил мне чем этот опрос отличается... Почему тебя интересуют именно эти цифры.

But the poll taxes got to be our focus first.
Но сначала мы должны заняться налогом на голосование.

We can't have some unscientific poll shaking Claire's confidence.
Мы не можем допустить, чтобы какой-то ненаучный опрос поколебал уверенность Клэр.

I am angry, at that poll.
Я злюсь, на этот опрос.

Their conviction had no basis in poll results.
Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.