Prime minister - Премьер-министр

Предложение
Перевод

A powerful prime minister seems preferable.
Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.

No self-respecting prime minister would offer kronen.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.

Since 1900, the current prime minister, and tour productions.
С начала 1900 годов, к современным премьер, постановок и гастролей.

The prime minister of the Land Schleswig-Holstein has appointed a "border region commissioner" who deals with minority matters.
Премьер-министр земли Шлезвиг-Гольштейн назначил уполномоченного по делам пограничного района, который занимается рассмотрением проблем меньшинств.

A new prime minister and a constitutional government have assumed their proper functions.
Новый премьер-министр и конституционное правительство приняли на себя свои соответствующие функции.

After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.

That prime minister should focus on establishing law and order and ending terror and violence by disarming militant groups.
Этот премьер-министр должен сосредоточить усилия на установлении правопорядка и прекращении террора и насилия посредством разоружения групп боевиков.

TEL AVIV - Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel's history.
ТЕЛЬ-АВИВ - Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля.

Like their prime minister, this ever-growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.
Как их премьер-министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.

Netanyahu may be a dismal prime minister; but he is also a formidable campaigner.
Нетаньяху может быть и мрачный премьер-министр, но он ведет превосходные кампании.

And then we got a new prime minister soon after that.
И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.

Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean-energy policy in his coal-producing country.
Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.

This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition.
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер-министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.

But Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, rejected the US offer.
Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.

Then the Hungarian prime minister resigned.
Затем подал в отставку премьер-министр Венгрии.

Much depends on who is prime minister; heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.
Многое зависит от того, кто премьер-министр; авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента.

Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
Михаил Касьянов, бывший премьер-министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина.

Benjamin Disraeli, the nineteenth-century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions.
Бенджамин Дизраэли, премьер-министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций.