Parliament - Парламент

Словосочетание
Перевод

European parliament
европейский парламент

British parliament
английские парламентарии

parliament hill
парламентский холм

Предложение
Перевод

The European Parliament is acting hypocritically.
Европейский парламент действует лицемерно.

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.
Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.

Parliament is now in session.
Парламент сейчас на сессии.

Parliament approved the new law last week.
Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

He resigned only after winning election to parliament.
В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.

The emergence of viable political parties requires a strong parliament.
Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.

The parliament has passed landmark legislation mentioned earlier to curb violence against women.
Для обуздания насилия в отношении женщин парламент принял исторически важные акты законодательства, о которых упоминалось выше.

The parliament's a wonderful venue.
"Парламент" - замечательное место для торжества.

I really think the parliament is the perfect location.
Я действительно считаю, что "Парламент" - прекрасное место.

The Constitution stated that parliament should enact spousal property rights legislation.
В Конституции говорится, что парламент должен принять законодательство, регулирующее права супругов на владение собственностью.

The youth parliament met once a year in June.
Парламент молодых людей собирается один раз в год в июне месяце.

Formal institutions include ministries, parliament and local councils.
В число официальных учреждений входят министерства, парламент и местные советы.

None of the five terrorists who attacked our parliament were Indian nationals.
Ни один из пяти террористов, напавших на парламент, не являлся индийским гражданином.

The parliament of Kyrgyzstan has addressed a similar letter of appeal to the parliamentarians and heads of the former Union republics.
Парламент Кыргызстана обратился с аналогичным письмом к депутатам и главам бывших союзных республик.

A bill on the prevention of violence in the family was currently undergoing its second reading in parliament.
Сейчас парламент проводит второе чтение законопроекта о предотвращении насилия в семье.

In 1995, the Ukrainian parliament had devoted special hearings to Ukraine's commitments under the Convention.
В 1995 году парламент Украины провел специальные слушания по вопросу выполнения Украиной обязательств по этой Конвенции.

The amended law was shortly to be submitted to parliament for approval.
В ближайшее время закон с поправками будет представлен на одобрение в парламент.

Control over the executive branch was exercised by parliament on many issues as well as by the judiciary.
Парламент и судебные органы по многим вопросам осуществляют надзор за органами исполнительной ветви власти.

A question would be addressed to parliament in that connection.
В этой связи соответствующее обращение будет направлено в парламент.

On 27 April, the newly formed bi-cameral parliament convened its first joint session.
27 апреля вновь сформированный двухпалатный парламент провел свое первое совместное заседание.

It was on this date that Somalia's interim parliament elected the country's first president in more than a decade.
В этот день временный парламент Сомали избрал первого за десять с лишним лет президента страны.

Human rights had been incorporated into school programmes and every year on National Children's Day, a children's parliament was organized.
Вопросы прав человека были включены в школьные программы, и ежегодно в контексте Национального дня детей организуется детский парламент.

This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.
Это объясняется тем, что, согласно вестминстерской системе, парламент обычно не может связывать своими обязательствами будущий парламент.

The Council of Ministers, the state parliament and the Federation parliament subsequently adopted this same text.
Совет министров, национальный парламент и парламент Федерации впоследствии приняли аналогичные решения.